Le Balcon de la Bienne – 87N – Nanchez

Au départ de Chaux-des-Prés, les mollets doivent être bien affutés, ou les batteries bien chargées, avant de s’engager sur ce superbe parcours au caractère très varié, présentant toutefois de bonnes sections roulantes, qui vous mènera en aplomb des gorges de la Bienne avant de traverser la forêt de la Joux Devant et longer le magnifique lac de l’Abbaye.Suivre le balisage n°87 noir

Starting from Chaux-des-Prés, calves need to be well sharpened, or batteries well charged, before embarking on this superb and varied route, with some good rolling sections, which takes you over the gorges of the Bienne before crossing the Joux Devant forest and skirting the magnificent Lac de l?Abbaye. Follow the n°87 black markings

Von Chaux-des-Prés aus müssen die Waden gut geschliffen oder die Batterien gut aufgeladen sein, bevor Sie sich auf diese wunderschöne Strecke begeben, die sehr abwechslungsreich ist, aber auch einige gute Abschnitte aufweist. Sie führt Sie durch die Schlucht der Bienne, bevor Sie den Wald von La Joux Devant durchqueren und am wunderschönen See der Abtei entlang gehen

Vanaf Chaux-des-Prés moeten de kuiten goed geslepen zijn, of de batterijen goed opgeladen, voordat u begint aan deze prachtige en zeer gevarieerde route, met een aantal goede glooiende stukken, die u over de kloven van de Bienne voert voordat u het bos van de Joux Devant doorkruist en langs het prachtige Lac de l'Abbaye komt. Volg de zwarte markeringen (nr. 87)

Partiendo de Chaux-des-Prés, hay que afilar bien las pantorrillas o cargar bien las pilas antes de lanzarse a esta ruta magnífica y muy variada, con algunos buenos tramos ondulados, que le llevará por las gargantas de la Bienne antes de atravesar el bosque de Joux Devant y bordear el magnífico Lac de l'Abbaye. Siga las marcas negras (n° 87)

Partendo da Chaux-des-Prés, i polpacci devono essere ben affilati o le batterie ben cariche prima di intraprendere questo percorso superbo e molto vario, con alcuni bei tratti ondulati, che vi porterà a superare le gole della Bienne prima di attraversare la foresta di Joux Devant e costeggiare il magnifico Lac de l'Abbaye. Seguite le indicazioni nere (n. 87)