Bois de Brussey – Brussey

La Maison de la Nature a aménagé, au fil des ans, un petit coin de nature où les visiteurs sont invités à déambuler et à flâner. Constitué d’une mosaïque d’habitats typiques des zones humides, ce terrain abrite notamment 138 espèces d’oiseaux et 23 espèces de libellules. Plus loin sur le sentier des Bois de Brussey, c’est une ambiance plus spirituelle qui fait progresser les randonneurs vers le Chemin de Saint-Jacques de Compostelle.

Over the years, the Maison de la Nature has created a little corner of nature where visitors are invited to wander and stroll. Comprising a mosaic of habitats typical of wetlands, this area is home to 138 species of birds and 23 species of dragonflies. Further along the sentier des Bois de Brussey, a more spiritual atmosphere leads hikers to the Chemin de Saint-Jacques de Compostelle.

Das Haus der Natur hat im Laufe der Jahre ein kleines Stück Natur eingerichtet, in dem die Besucher zum Flanieren und Verweilen eingeladen sind. Das Gelände besteht aus einem Mosaik typischer Feuchtgebietslebensräume und beherbergt unter anderem 138 Vogelarten und 23 Libellenarten. Auf dem Weg nach Santiago de Compostela werden die Wanderer von einer spirituelleren Atmosphäre angezogen.

Door de jaren heen heeft het Maison de la Nature een klein stukje natuur gecreëerd waar bezoekers worden uitgenodigd om te wandelen. Dit gebied bestaat uit een mozaïek van habitats die typisch zijn voor waterrijke gebieden en herbergt 138 vogelsoorten en 23 libellensoorten. Verderop langs het sentier des Bois de Brussey leidt een meer spirituele sfeer wandelaars naar de Camino de Santiago de Compostela.

A lo largo de los años, la Maison de la Nature ha creado un pequeño rincón de naturaleza donde se invita a los visitantes a pasear y deambular. Compuesto por un mosaico de hábitats típicos de las zonas húmedas, este espacio alberga 138 especies de aves y 23 de libélulas. Más adelante, a lo largo del sentier des Bois de Brussey, un ambiente más espiritual conduce a los excursionistas hacia el Camino de Santiago de Compostela.

Nel corso degli anni, la Maison de la Nature ha creato un piccolo angolo di natura dove i visitatori sono invitati a passeggiare. Costituita da un mosaico di habitat tipici delle zone umide, quest'area ospita 138 specie di uccelli e 23 specie di libellule. Più avanti, lungo il Sentier des Bois de Brussey, un'atmosfera più spirituale conduce gli escursionisti verso il Cammino di Santiago di Compostela.