Itinérance Equestre au coeur du Périgord Vert Etape 2 – Mialet

Partez pour 6 jours et 150 km de randonnée équestre et découvrez le patrimoine du Parc Naturel Régional Périgord Limousin.Le départ de cette seconde étape se fait de Miallet, dirigez vous vers le barrage. Cet ouvrage artificiel créé en 1993, permet de soutenir l'étiage de la rivière Dronne. Ce site est classé Espace Naturel Sensible .Un observatoire et un sentier de découverte se trouvent sur le parcours. Hérons cendrés, grèbes huppés s'envolent, se font la cour ou construisent leurs nids devant vous si vous êtes bon observateur. Puis direction Champs Romain, pénétrez au coeur de la vallée et découvrez entre les frondaisons et les falaises à pic, la cascade du Saut du Chalard. La nature vous révèle ici ses belles richesses : la lumière, l'eau et la terre. Vous pourrez également admirer l’oeuvre de Pierre Rapeau ( 1935-2007), peintre périgourdin présente sur les roches et les arbre.

Leave for 6 days and 150 km of horseback riding and discover the heritage of the Regional Natural Park Périgord Limousin.the departure of this second stage is made of Miallet, direct you towards the dam This artificial work created in 1993, allows to support the low water level of the river Dronne. This site is classified as a sensitive natural area, and an observatory and a discovery trail are located along the way. Grey herons and great crested grebes fly away, court each other or build their nests in front of you if you are a good observer. Then head for Champs Romain, enter the heart of the valley and discover the Saut du Chalard waterfall between the foliage and the sheer cliffs. Nature reveals its beautiful treasures here: light, water and earth. You can also admire the work of Pierre Rapeau (1935-2007), a painter from the Périgord, on the rocks and trees.

Machen Sie sich auf eine 6-tägige und 150 km lange Reittour und entdecken Sie das Kulturerbe des Regionalen Naturparks Périgord Limousin.Der Start dieser zweiten Etappe erfolgt in Miallet, gehen Sie in Richtung des Staudamms Dieses künstliche Bauwerk, das 1993 errichtet wurde, dient der Niedrigwasserunterstützung des Flusses Dronne. Dieser Ort ist als Espace Naturel Sensible klassifiziert und verfügt über ein Observatorium und einen Entdeckungspfad auf der Strecke. Graureiher und Haubentaucher fliegen, balzen oder bauen ihre Nester vor Ihren Augen, wenn Sie ein guter Beobachter sind. Dann geht es weiter in Richtung Champs Romain, wo Sie in das Herz des Tals vordringen und zwischen den Baumkronen und den steilen Felswänden den Wasserfall Saut du Chalard entdecken. Die Natur offenbart Ihnen hier ihre schönsten Schätze: Licht, Wasser und Erde. Sie können auch die Werke von Pierre Rapeau

Vertrek voor 6 dagen en 150 km paardrijden en ontdek het erfgoed van het Regionaal Natuurpark van de Périgord Limousin.Het vertrek van deze tweede etappe is vanuit Miallet, richting de stuwdam Dit in 1993 aangelegde kunstmatige werk maakt het mogelijk de lage waterstand van de Dronne te ondersteunen. Dit gebied is geclassificeerd als kwetsbaar natuurgebied, met een observatorium en een ontdekkingspad langs de weg. Blauwe reigers en futen vliegen over, maken elkaar het hof of bouwen hun nest voor je neus als je een goede waarnemer bent. Ga vervolgens naar Champs Romain, ga het hart van de vallei in en ontdek de Saut du Chalard waterval tussen het gebladerte en de steile rotsen. De natuur onthult hier haar prachtige rijkdommen: licht, water en aarde. Ook het werk van Pierre Rapeau (1935-2007), een schilder uit de Périgord, is te bewonderen op de rotsen en de bomen.

Salga durante 6 días y 150 km a caballo y descubra el patrimonio del Parque Natural Regional del Périgord Limousin.La salida de esta segunda etapa es desde Miallet, en dirección a la presa Esta obra artificial creada en 1993, permite soportar el bajo nivel de las aguas del río Dronne. Este lugar está clasificado como zona natural sensible, con un observatorio y un sendero de descubrimiento a lo largo del camino. Las garzas reales y los zampullines crestados sobrevuelan, se cortejan o construyen sus nidos frente a ti si eres un buen observador. A continuación, diríjase a Champs Romain, entre el corazón del valle y descubra la cascada Saut du Chalard entre el follaje y los escarpados acantilados. Aquí la naturaleza revela sus hermosos tesoros: la luz, el agua y la tierra. También podrá admirar la obra de Pierre Rapeau (1935-2007), pintor del Périgord, en las rocas y los árboles.

Partite per 6 giorni e 150 km a cavallo e scoprite il patrimonio del Parco Naturale Regionale del Périgord Limousin.La partenza di questa seconda tappa è da Miallet, in direzione della diga Questa struttura artificiale, creata nel 1993, contribuisce a mantenere basso il livello delle acque del fiume Dronne. Questo sito è classificato come area naturale sensibile, con un osservatorio e un sentiero di scoperta lungo il percorso. Gli aironi cenerini e gli svassi maggiori volano, si corteggiano o costruiscono i loro nidi davanti a voi, se siete dei buoni osservatori. Dirigetevi poi verso gli Champs Romain, entrate nel cuore della valle e scoprite la cascata del Saut du Chalard tra il fogliame e le pareti rocciose a strapiombo. Qui la natura rivela i suoi splendidi tesori: luce, acqua e terra. Sulle rocce e sugli alberi si possono ammirare anche le opere di Pierre Rapeau (1935-2007), pittore del Périgord.