Le nayer – Samoussy

Sans difficulté, ce circuit au cœur de la forêt domaniale de Samoussy propose de découvrir plusieurs plantations (douglas, peupliers, épicéas) au gré des layons ponctuellement sablonneux. La courte durée de ce parcours le destine aux escapades familiales ou de groupe.

Without difficulty, this circuit in the heart of the Samoussy State forest offers to discover several plantations (Douglas fir, poplars, spruces) along the punctually sandy layons. The short duration of this route makes it ideal for family or group escapades.

Auf diesem einfachen Rundweg im Herzen des Staatswaldes von Samoussy können Sie mehrere Plantagen (Douglasien, Pappeln, Fichten) entdecken, wobei die Wege teilweise sandig sind. Die kurze Dauer dieser Strecke eignet sich für Familien- oder Gruppenausflüge.

Zonder moeite biedt dit circuit in het hart van het nationale bos van Samoussy de mogelijkheid om verschillende plantages te ontdekken (douglasspar, populier, spar) langs een af en toe een zandpad. De korte duur van deze route maakt hem ideaal voor familie- of groepsuitstapjes.

Sin dificultad, este circuito en el corazón del bosque estatal de Samoussy ofrece la oportunidad de descubrir varias plantaciones (abeto de Douglas, álamo, abeto) a lo largo de algún que otro camino de arena. La corta duración de esta ruta la hace ideal para excursiones familiares o en grupo.

Senza difficoltà, questo circuito nel cuore della foresta demaniale di Samoussy offre l'opportunità di scoprire diverse piantagioni (abete di Douglas, pioppo, abete rosso) lungo un sentiero occasionalmente sabbioso. La breve durata di questo percorso lo rende ideale per le gite in famiglia o in gruppo.