Le Moulin de Saint-Hilaire – Saint-Hilaire-Foissac

En bordure du charmant village de Saint-Hilaire-Foissac, ce circuit vous invite à découvrir l’histoire du moulin de Tienne. Meules à huile, à farine, vieux pressoir et engrenages vous attendent au moulin de Tienne. Ils témoignent de l’activité d’Etienne Passemard, ancien meunier à Saint-Hilaire-Foissac. Un peu plus loin, les gorges sauvages et boisées ainsi que le ruisseau de Saint-Hilaire complètent le décor de cette balade au fil de l’eau. Départ : place de l'église. Durée : 1h30. Distance : 4.3 km. Difficulté : facile. Balisage : jaune. Pour visualiser ce circuit en 3D, rendez-vous sur : https://rando-millevaches.fr

On the edge of the charming village of Saint-Hilaire-Foissac, this tour invites you to discover the history of the Tienne mill. Oil and flour mills, old presses and gears await you at the Tienne mill. They bear witness to the work of Etienne Passemard, former miller at Saint-Hilaire-Foissac. A little further on, the wild, wooded gorges and the Saint-Hilaire stream complete the scenery for this walk along the water. Departure point: place de l'église. Duration: 1h30. Distance: 4.3 km. Difficulty: easy. Marking: yellow. To view this circuit in 3D, go to: https://rando-millevaches.fr

Am Rande des charmanten Dorfes Saint-Hilaire-Foissac lädt Sie dieser Rundgang dazu ein, die Geschichte der Mühle von Tienne zu entdecken. In der Mühle von Tienne erwarten Sie Öl- und Mehlmühlen, eine alte Presse und Zahnräder. Sie zeugen von der Tätigkeit von Etienne Passemard, dem ehemaligen Müller von Saint-Hilaire-Foissac. Etwas weiter entfernt vervollständigen die wilden, bewaldeten Schluchten und der Bach von Saint-Hilaire die Szenerie dieses Spaziergangs am Wasser entlang. Start: Platz vor der Kirche. Dauer: 1,30 Stunden. Entfernung: 4,3 km. Schwierigkeitsgrad: leicht. Markierung: gelb. Um diesen Rundgang in 3D zu sehen, gehen Sie auf: https://rando-millevaches.fr

Aan de rand van het charmante dorpje Saint-Hilaire-Foissac nodigt dit pad je uit om de geschiedenis van de Tienne molen te ontdekken. Olie- en meelmolens, een oude pers en tandwielen wachten op je in de molen van Tienne. Ze getuigen van het werk van Etienne Passemard, een voormalige molenaar uit Saint-Hilaire-Foissac. Iets verderop maken de wilde, beboste kloven en de beek Saint-Hilaire het landschap van deze wandeling langs het water compleet. Vertrekpunt: place de l'église. Duur: 1u30. Afstand: 4,3 km. Moeilijkheidsgraad: gemakkelijk. Markering: geel. Om deze route in 3D te bekijken, ga naar: https://rando-millevaches.fr

A las afueras del encantador pueblo de Saint-Hilaire-Foissac, este sendero le invita a descubrir la historia del molino de Tienne. Molinos de aceite y de harina, una antigua prensa y engranajes le esperan en el molino de Tienne. Son testigos del trabajo de Etienne Passemard, antiguo molinero de Saint-Hilaire-Foissac. Un poco más lejos, las gargantas salvajes y boscosas y el arroyo de Saint-Hilaire completan el paisaje de este paseo a orillas del agua. Punto de partida: place de l'église. Duración: 1h30. Distancia: 4,3 km. Dificultad: fácil. Señalización: amarilla. Para ver este itinerario en 3D, visite: https://rando-millevaches.fr

Ai margini dell'incantevole villaggio di Saint-Hilaire-Foissac, questo sentiero vi invita a scoprire la storia del mulino di Tienne. Al mulino di Tienne vi aspettano frantoi e mulini, un'antica pressa e ingranaggi. Essi testimoniano il lavoro di Etienne Passemard, ex mugnaio di Saint-Hilaire-Foissac. Poco più avanti, le gole selvagge e boscose e il torrente Saint-Hilaire completano lo scenario di questa passeggiata lungo l'acqua. Punto di partenza: place de l'église. Durata: 1h30. Distanza: 4,3 km. Difficoltà: facile. Segnaletica: gialla. Per visualizzare questo percorso in 3D, visitate il sito: https://rando-millevaches.fr