Aigueperse – Saint-Hilaire-Foissac

Croix oratoire, croix de cimetière ou encore croix de carrefour, ces belles croix de granit jalonnent l’itinéraire. On recense pas moins de 13 croix sur la commune qui marquent ainsi l’espace. Placées jadis sous le signe de la dévotion, les croix protégeaient les villages et les récoltes, délimitaient les paroisses ou encore rassuraient et orientaient les voyageurs.

Oratory crosses, cemetery crosses or crosses at crossroads, these beautiful granite crosses line the route. There are no less than 13 crosses in the commune which mark the area. Once placed under the sign of devotion, the crosses protected the villages and the harvests, delimited the parishes or reassured and oriented the travellers.

Ob Oratorienkreuz, Friedhofskreuz oder Kreuz an einer Kreuzung – diese schönen Granitkreuze säumen den Weg. In der Gemeinde gibt es nicht weniger als 13 Kreuze, die den Raum markieren. Sie schützten Dörfer und Ernten, grenzten Pfarrbezirke ab oder gaben Reisenden Sicherheit und Orientierung.

Oratoriumkruisen, kerkhofkruisen of kruisen op kruispunten, deze prachtige granieten kruisen markeren de route. Er zijn niet minder dan 13 kruizen in de gemeente die het gebied markeren. In het verleden werden de kruizen geplaatst in het teken van devotie, om dorpen en gewassen te beschermen, parochies af te bakenen of reizigers gerust te stellen en te oriënteren.

Cruces de oratorio, cruces de cementerio o cruces en los cruces, estas hermosas cruces de granito marcan la ruta. Hay no menos de 13 cruces en la comuna, que marcan la zona. En el pasado, las cruces se colocaban bajo el signo de la devoción, protegiendo pueblos y cosechas, delimitando parroquias o tranquilizando y orientando a los viajeros.

Croci di oratorio, croci di cimitero o croci agli incroci, queste belle croci di granito segnano il percorso. Nel comune ci sono non meno di 13 croci che segnalano l'area. In passato, le croci erano poste sotto il segno della devozione, a protezione di villaggi e raccolti, a delimitazione di parrocchie o a rassicurazione e orientamento dei viaggiatori.