LE MOULIN DE RIBAUTE – Duilhac-sous-Peyrepertuse

Ce petit chemin bucolique, vous amène à travers jardins et garrigue jusqu'au site du Moulin de Ribaute dans les gorges du Verdouble. Celui-ci avait la particularité d'appartenir aux habitants qui ne payaient donc pas de taxe au seigneur, exceptionnel pour l'époque. Ici, le Verdouble a créé un véritable joyau en creusant la roche calcaire. Les nombreuses vasques, petites cascades et plages de rocher séduiront les amoureux de nature.

This picturesque little path takes you through gardens and scrubland to the Moulin de Ribaute site in the Verdouble Gorges. This mill was unique in that it belonged to the local residents, who therefore paid no taxes to the lord—an exceptional situation for the time. Here, the Verdouble River has carved a true gem out of the limestone rock. The numerous pools, small waterfalls, and rocky beaches will enchant nature lovers.

Dieser kleine, idyllische Weg führt Sie durch Gärten und die Garrigue bis zur Mühle von Ribaute in den Verdouble-Schluchten. Das Besondere daran war, dass sie den Einwohnern gehörte, die daher keine Abgaben an den Lehnsherrn zahlen mussten – für die damalige Zeit eine Ausnahme. Hier hat der Verdouble durch die Aushöhlung des Kalksteins ein wahres Juwel geschaffen. Die zahlreichen Wasserbecken, kleinen Wasserfälle und Felsstrände werden Naturliebhaber begeistern.

Dit schilderachtige paadje voert u door tuinen en de garrigue naar de Moulin de Ribaute in de kloven van de Verdouble. Deze molen had als bijzonderheid dat hij eigendom was van de bewoners, die dus geen belasting aan de leenheer hoefden te betalen – uitzonderlijk voor die tijd. Hier heeft de Verdouble door het uithakken van de kalksteen een waar juweeltje gecreëerd. De talrijke waterbekkens, kleine watervallen en rotsstranden zullen natuurliefhebbers zeker bekoren.

Este pequeño y bucólico sendero te lleva a través de jardines y matorrales hasta el molino de Ribaute, en las gargantas del Verdouble. Este molino tenía la particularidad de pertenecer a los habitantes, que, por lo tanto, no pagaban impuestos al señor feudal, algo excepcional para la época. Aquí, el Verdouble ha creado una auténtica joya al excavar la roca caliza. Las numerosas pozas, pequeñas cascadas y playas de roca seducirán a los amantes de la naturaleza.

Questo piccolo sentiero bucolico vi conduce attraverso giardini e gariga fino al sito del Mulino di Ribaute, nelle gole del Verdouble. Questo mulino aveva la particolarità di appartenere agli abitanti, che quindi non pagavano tributi al signore, cosa eccezionale per l’epoca. Qui, il Verdouble ha creato un vero e proprio gioiello scavando la roccia calcarea. Le numerose pozze, le piccole cascate e le spiagge rocciose conquisteranno gli amanti della natura.