Le Moulin à vent à VTT – Saint-Léger-aux-Bois

Le parcours VTT du Moulin à Vent vous amènera à la découverte de curiosités architecturales. Casque sur la tête et bouteille d'eau dans le sac, partez à la recherche des batiments qui jalonnent le circuit. De la Tour Mailly, accolée à l'église au clocher penché de Saint-Léger-au-Bois, point de départ de l'itinéraire, à l'église de Foucarmont dont l'aspect général, sombre et moderne, contraste avec ses vitraux colorés… les lieux d'intérêt ne manquent pas !

The Moulin à Vent mountain bike trail will lead you to discover architectural curiosities. Helmet on your head and a bottle of water in your bag, go in search of the buildings along the circuit. From the Mailly Tower, next to the church with its leaning bell tower of Saint-Léger-au-Bois, the starting point of the itinerary, to the church of Foucarmont, whose general aspect, dark and modern, contrasts with its colourful stained-glass windows… there is no lack of places of interest!

Die Moulin à Vent-Mountainbike-Strecke führt Sie zu architektonischen Sehenswürdigkeiten. Mit einem Helm auf dem Kopf und einer Wasserflasche in der Tasche machen Sie sich auf die Suche nach den Gebäuden, die den Weg säumen. Von der Tour Mailly, die an die Kirche mit dem schiefen Glockenturm in Saint-Léger-au-Bois, dem Ausgangspunkt der Route, angebaut ist, bis hin zur Kirche von Foucarmont, deren dunkles und modernes Erscheinungsbild im Kontrast zu ihren bunten Glasfenstern steht, gibt es viele interessante Orte zu entdecken!

De mountainbikeroute Moulin à Vent neemt u mee op een tocht langs architectonische bezienswaardigheden. Met je helm op en een fles water in je tas ga je op zoek naar de gebouwen langs de route. Van de Tour Mailly, naast de kerk met de scheve klokkentoren in Saint-Léger-au-Bois, het beginpunt van de route, tot de kerk in Foucarmont, waarvan het donkere en moderne uiterlijk in contrast staat met de kleurrijke gebrandschilderde ramen… aan bezienswaardigheden geen gebrek!

La ruta en bicicleta de montaña del Moulin à Vent le llevará a recorrer las curiosidades arquitectónicas. Con el casco puesto y una botella de agua en la mochila, salga en busca de los edificios del recorrido. Desde la Tour Mailly, junto a la iglesia con su campanario inclinado en Saint-Léger-au-Bois, punto de partida de la ruta, hasta la iglesia de Foucarmont, cuyo aspecto oscuro y moderno contrasta con sus coloridas vidrieras… ¡no faltan lugares de interés!

Il percorso in mountain bike del Moulin à Vent vi condurrà in un tour di curiosità architettoniche. Con il casco in testa e una bottiglia d'acqua nella borsa, si parte alla ricerca degli edifici lungo il percorso. Dalla Tour Mailly, accanto alla chiesa con il campanile pendente di Saint-Léger-au-Bois, punto di partenza dell'itinerario, alla chiesa di Foucarmont, il cui aspetto cupo e moderno contrasta con le sue vetrate colorate… i luoghi di interesse non mancano!