La Grande traversée du Jura à ski de fond – GTJ à ski de fond – Villers-le-Lac

Randonner à ski dans le Jura l’hiver, c’est s’immerger dans les pays nordiques. Le long des 185 km de la Grande traversée du Jura à ski de fond, tout fleure bon la nature et la culture du ski nordique. L’histoire de cette GTJ a débuté en 1978 par la volonté de relier les villages des Montagnes du Jura entre eux. C’est la grande sœur des autres GTJ. Elle est située sur les reliefs les plus élevés du massif. De Villers-le-Lac dans le Doubs à Giron dans l’Ain, elle sinue adroitement entre combes et cluses. Lorsque la neige habille de blancheur le paysage et adoucit le relief, les pistes damées et balisées de la GTJ vous emmènent le long du croissant jurassien. Au nord, la piste franchit parfois la frontière helvétique avant d’accéder au village le plus haut du Doubs, Les Fourgs. Un peu plus loin, l’effort fourni pour monter au Mont d’Or sera récompensé par les paysages sauvages qui se dévoilent. La trace est exclusivement réservée aux randonneurs itinérants de la GTJ jusqu’à Mouthe. Au-delà, elle passe au-dessus de 1 100 m d’altitude et le restera jusqu’à Giron. Le relief est varié, le climat rigoureux. La combe des Cives fait figure de porte d’entrée de « la mecque du ski de fond » : Chapelle-des-Bois. Espace ouvert avant la forêt du Risoux puis celle du Massacre, ce secteur ne conserve de la richesse de la flore jurassienne que les fleurs de givre et de glace. La faune nombreuse et variée sera plus difficile à apercevoir qu’en période estivale. Le renard peut croiser le chemin du randonneur itinérant, le lynx plus rarement, mais tous sont à proximité. La nature, qui donnera le meilleur d’elle et montrera toute sa richesse au randonneur, est fragile et mérite le respect de celui qui la découvre. À Lajoux, la forêt fait place au magnifique territoire des Hautes-Combes avec sa vue majestueuse sur les Crêtes du Jura et mérite que l’on soit un skieur contemplatif. Laisser le silence accompagner le périple et la découverte des particularités architecturales, naturelles ou géographiques n’en sera que plus forte. Faire la GTJ à ski de fond, c’est vivre le temps d’une semaine ou plus une aventure inoubliable, ponctuée d’étapes dans les hébergements adhérents que l’association a référencés pour le randonneur. Ils sauront renseigner l’itinérant sur la trace, la météo et toutes autres informations utiles au bon déroulement du séjour.

Ski touring in the Jura in winter means immersing yourself in Nordic countries. Along the 185 km long Grande traversée du Jura cross-country ski trail, you'll find the very essence of nature and Nordic ski culture. The history of the GTJ began in 1978 with the desire to link the villages of the Jura Mountains. It is the big sister of the other GTJs. It is located on the highest slopes of the massif. From Villers-le-Lac in the Doubs to Giron in the Ain, it meanders deftly between combes and cluses. When the snow dresses the landscape in white and softens the relief, the GTJ?s groomed and marked trails take you along the Jura crescent. To the north, the trail sometimes crosses the Swiss border before reaching the highest village in the Doubs, Les Fourgs. A little further on, your efforts to climb Mont d?Or will be rewarded by the wild landscapes that reveal themselves. The trail is reserved exclusively for GTJ touring hikers up to Mouthe. Beyond this point, it passes above 1,100 m altitude, and remains so until Giron. The terrain is varied, the climate harsh. The Combe des Cives is the gateway to the "mecca of cross-country skiing": Chapelle-des-Bois. An open space before the Risoux and Massacre forests, this area retains only the frost and ice flowers of the Jura?s rich flora. The numerous and varied fauna will be harder to spot than in summer. The fox may cross the path of the itinerant hiker, the lynx more rarely, but all are close by. Nature, which will give its best and show all its richness to the hiker, is fragile and deserves the respect of those who discover it. In Lajoux, the forest gives way to the magnificent territory of the Hautes-Combes, with its majestic view of the Crêtes du Jura, and deserves to be enjoyed by contemplative skiers. Let silence accompany your journey, and you'll be all the more impressed by the architectural, natural and geographical features you discover. Doing the GTJ on cross-country skis means experiencing an unforgettable adventure for a week or more, punctuated by stopovers in member accommodations that the association has referenced for hikers. They'll be happy to give you all the information you need about the trail, the weather and anything else you need to make the most of your stay.

Skitourengehen im Jura im Winter bedeutet, in die nordischen Länder einzutauchen. Auf den 185 km der Grande traversée du Jura à ski fond ist alles geprägt von der Natur und der Kultur des nordischen Skisports. Die Geschichte der GTJ begann 1978 mit dem Wunsch, die Dörfer der Juraberge miteinander zu verbinden. Sie ist die große Schwester der anderen GTJ. Sie verläuft auf den höchsten Erhebungen des Massivs. Von Villers-le-Lac im Departement Doubs bis Giron im Departement Ain schlängelt er sich geschickt durch Combes und Cluses. Wenn der Schnee die Landschaft in ein weißes Kleid hüllt und das Relief mildert, führen Sie die präparierten und markierten Pisten der GTJ entlang des Halbmondes des Juras. Im Norden überquert die Piste manchmal die Schweizer Grenze, bevor sie zum höchstgelegenen Dorf des Doubs, Les Fourgs, führt. Etwas weiter entfernt wird der Aufstieg zum Mont d'Or durch die wilde Landschaft belohnt, die sich Ihnen offenbart. Die Spur ist bis Mouthe ausschließlich den Wanderern der GTJ vorbehalten. Darüber hinaus verläuft die Route auf einer Höhe von über 1100 m und bleibt bis Giron auf dieser Höhe. Das Relief ist abwechslungsreich, das Klima rau. Die Combe des Cives ist das Eingangstor zum "Langlaufmekka" Chapelle-des-Bois. Als offener Raum vor dem Risoux-Wald und dem Massacre-Wald hat sich hier die reiche Flora des Jura nur in Form von Frost- und Eisblumen erhalten. Die zahlreichen und vielfältigen Tiere sind hier schwerer zu sehen als in den Sommermonaten. Der Fuchs kann den Weg des Wanderers kreuzen, der Luchs seltener, aber alle sind in der Nähe. Die Natur, die ihr Bestes geben und dem Wanderer ihren ganzen Reichtum zeigen wird, ist zerbrechlich und verdient den Respekt desjenigen, der sie entdeckt. In Lajoux weicht der Wald dem wunderschönen Gebiet der Hautes-Combes mit seiner majestätischen Aussicht auf die Jurakämme und verdient es, dass man ein kontemplativer Skifahrer ist. Lassen Sie die Stille Ihre Reise begleiten, und die Entdeckung der architektonischen, natürlichen oder geografischen Besonderheiten wird umso stärker sein. Die GTJ mit Langlaufskiern zu begehen, bedeutet, eine Woche oder länger ein unvergessliches Abenteuer zu erleben, das durch Etappen in den Unterkünften der Mitglieder unterbrochen wird, die der Verband für den Wanderer ausgewählt hat. Sie werden den Wanderer über die Spur, das Wetter und andere nützliche Informationen für einen reibungslosen Ablauf des Aufenthalts informieren.

Skitochten in de Jura in de winter zijn een onderdompeling in de Scandinavische landen. Langs de 185 km lange langlaufroute Grande traversée du Jura vind je alles wat je nodig hebt om te genieten van de natuur en de Scandinavische skicultuur. De geschiedenis van de GTJ begon in 1978 met de wens om de dorpen in het Juragebergte met elkaar te verbinden. Het is de grote zus van de andere GTJ's. Het ligt op het hoogste punt van het massief. Van Villers-le-Lac in de Doubs tot Giron in de Ain slingert het zich behendig tussen coombs en cluses. Wanneer de sneeuw het landschap wit kleurt en het reliëf verzacht, leiden de geprepareerde en bewegwijzerde paden van de GTJ je langs de sikkel van de Jura. In het noorden steekt het pad soms de Zwitserse grens over voordat het hoogste dorp van de Doubs, Les Fourgs, wordt bereikt. Iets verderop wordt de inspanning voor de beklimming van de Mont d'Or beloond door de wilde landschappen die zich openbaren. De route is tot Mouthe exclusief voorbehouden aan GTJ-tourwandelaars. Boven Mouthe komt de route boven de 1100 meter en dat blijft zo tot Giron. Het terrein is gevarieerd en het klimaat streng. De Combe des Cives is de toegangspoort tot het "mekka van het langlaufen": Chapelle-des-Bois. Deze open ruimte, die voorafgaat aan het bos van Risoux en vervolgens aan het bos van Massacre, bewaart alleen de vorst- en ijsbloemen van de rijke flora van de Jura. De talrijke en gevarieerde fauna zal moeilijker te spotten zijn dan in de zomer. De vos kan het pad van de wandelaar kruisen, de lynx minder vaak, maar ze zijn allemaal dichtbij. De natuur, die het beste van zichzelf geeft en al haar rijkdom toont aan de wandelaar, is kwetsbaar en verdient het respect van wie haar ontdekt. Bij Lajoux maakt het bos plaats voor het prachtige gebied van de Hautes-Combes, met zijn majestueuze uitzicht op de Crêtes du Jura. Laat u begeleiden door de stilte en ontdek de architectonische, natuurlijke en geografische bijzonderheden. Als je de GTJ op langlaufski's doet, beleef je een onvergetelijk avontuur van een week of langer, onderbroken door tussenstops in de aangesloten accommodaties die de vereniging voor wandelaars heeft opgesomd. Zij kunnen je alle informatie geven over de route, het weer en alles wat je nodig hebt om optimaal van je verblijf te genieten.

Practicar esquí de travesía en el Jura en invierno significa sumergirse en los países nórdicos. A lo largo de los 185 km de la ruta de esquí de fondo Grande traversée du Jura, encontrará todo lo necesario para disfrutar de la naturaleza y de la cultura del esquí nórdico. La historia de la GTJ comenzó en 1978 con el deseo de unir los pueblos de las montañas del Jura. Es la hermana mayor de los demás GTJ. Está situado en la parte más alta del macizo. Desde Villers-le-Lac, en el Doubs, hasta Giron, en el Ain, serpentea hábilmente entre coombs y cluses. Cuando la nieve viste de blanco el paisaje y suaviza el relieve, los senderos acondicionados y señalizados del GTJ le llevan a lo largo de la media luna del Jura. Al norte, la pista cruza a veces la frontera suiza antes de llegar al pueblo más alto del Doubs, Les Fourgs. Un poco más adelante, el esfuerzo realizado para subir al Mont d'Or se verá recompensado por los paisajes salvajes que se revelan. Hasta Mouthe, el itinerario está reservado exclusivamente a los excursionistas GTJ. Por encima de Mouthe, se pasa por encima de los 1.100 m y así se mantiene hasta Giron. El terreno es variado y el clima riguroso. La Combe des Cives es la puerta de entrada a la "meca del esquí de fondo": Chapelle-des-Bois. Espacio abierto antes del bosque de Risoux y luego del bosque de Massacre, esta zona sólo conserva las flores de escarcha y hielo de la rica flora del Jura. La fauna, numerosa y variada, será más difícil de avistar que en verano. El zorro puede cruzarse en el camino del senderista, el lince más raramente, pero todos están cerca. La naturaleza, que dará lo mejor de sí y mostrará toda su riqueza al senderista, es frágil y merece el respeto de quien la descubre. En Lajoux, el bosque da paso al magnífico territorio de las Hautes-Combes, con su majestuosa vista de las Crêtes du Jura, y merece ser disfrutado por los esquiadores contemplativos. Deje que el silencio acompañe su recorrido, y será el mejor para descubrir los elementos arquitectónicos, naturales y geográficos. Hacer el GTJ con esquís de fondo significa vivir una aventura inolvidable durante una semana o más, jalonada de escalas en los alojamientos asociados que la asociación ha puesto a disposición de los excursionistas. Allí le facilitarán toda la información necesaria sobre el itinerario, la meteorología y todo lo que necesite para disfrutar al máximo de su estancia.

Fare sci alpinismo nel Giura in inverno significa immergersi nei paesi nordici. Lungo i 185 km della Grande traversée du Jura, troverete tutto ciò che vi serve per godervi la natura e la cultura dello sci nordico. La storia della GTJ è iniziata nel 1978 con il desiderio di collegare i villaggi del Giura. È la sorella maggiore degli altri GTJ. Si trova sul terreno più alto del massiccio. Da Villers-le-Lac nel Doubs a Giron nell'Ain, serpeggia abilmente tra coombs e cluses. Quando la neve veste il paesaggio di bianco e addolcisce il rilievo, i sentieri battuti e segnalati del GTJ vi portano lungo la mezzaluna del Giura. A nord, il percorso attraversa talvolta il confine svizzero prima di raggiungere il villaggio più alto del Doubs, Les Fourgs. Poco più avanti, la fatica di scalare il Mont d'Or sarà ricompensata dai paesaggi selvaggi che si svelano. Il percorso è riservato esclusivamente agli escursionisti del GTJ fino a Mouthe. Al di sopra di Mouthe, supera i 1.100 m e rimane tale fino a Giron. Il terreno è vario e il clima rigido. La Combe des Cives è la porta d'accesso alla "mecca dello sci di fondo": Chapelle-des-Bois. Spazio aperto prima della foresta di Risoux e poi della foresta di Massacre, questa zona conserva solo i fiori di brina e di ghiaccio della ricca flora del Giura. La fauna, numerosa e varia, sarà più difficile da individuare rispetto all'estate. La volpe può incrociare il cammino dell'escursionista, la lince più raramente, ma tutti sono vicini. La natura, che darà il meglio di sé e mostrerà all'escursionista tutta la sua ricchezza, è fragile e merita il rispetto di chi la scopre. A Lajoux, la foresta lascia il posto al magnifico territorio delle Hautes-Combes, con la sua maestosa vista sulle Crêtes du Jura, e merita di essere goduto dagli sciatori contemplativi. Lasciate che il silenzio accompagni il vostro viaggio, e sarete tanto più bravi da scoprire le caratteristiche architettoniche, naturali e geografiche. Percorrere il GTJ con gli sci di fondo significa vivere un'avventura indimenticabile per una settimana o più, punteggiata da soste negli alloggi dei membri che l'associazione ha messo a disposizione degli escursionisti. Questi ultimi saranno in grado di fornirvi tutte le informazioni necessarie sul percorso, sul meteo e su tutto ciò che vi serve per sfruttare al meglio il vostro soggiorno.