Le Mont Dommage – Baume-les-Dames

Au départ du parking place Jouffroy d'Abbans à Baume-les-Dames (en face de Super U). Étape 1 : Prenez la rue du Moulin Vermoret et traversez la passerelle rouge. Étape 2 : Longez le canal à travers le complexe touristique. Suivez les indications camping et le Centre d’Affaires et de Rencontres. Étape 3 : Passez devant l’entrée du camping et traversez le parking du Centre d’Affaires et de Rencontres. À droite du bâtiment, vous trouverez un sentier balisé jaune et bleu qui monte à travers bois. Vous rejoignez la D112. Étape 4 : Prenez à droite, marchez environ 100 m. Étape 5 : Puis prenez à droite le sentier balisé jaune et bleu direction « Mont Dommage » (sentier raide). Suivez les crêtes en longeant la falaise avec précautions sur les passages accidentés. Étape 6 : Vous arrivez à un point de vue donnant sur la vallée du Doubs et Baume-les-Dames. Continuez sur le chemin caillouteux. Vous découvrirez d'autres points de vue ici et là (mais non aménagés). Étape 7 : Puis vous atteignez le point culminant de la randonnée : le Mont Dommage (569 m). Étape 8 : Descendez en direction du Bois de la Côte. Faites le détour par le belvédère de la Chassignole (point de vue aménagé). Suivez la direction de Silley-Bléfond. À 200 m à droite, prenez le sentier qui mène à la Chassignole. Depuis ce belvédère, vous apercevez le village de Fourbanne. Étape 9 : Revenez sur vos pas jusqu’au bois de la Côte et descendez à gauche le chemin en direction d'Esnans (pente raide). Face à vous, les falaises et le point de vue du Saut de Gamache. Étape 10 : Dans le village d'Esnans, faites un léger crochet pour découvrir le joli lavoir au centre du village. Vous y découvrirez aussi des maisons de caractère et des fermes comtoises. À hauteur de l’abribus situé route des Moulinots, prenez à droite en direction de Baume-les-Dames. Longez la route jusqu’à l’écluse de Baumerousse. Étape 11 : Traversez le pont sur l’écluse et prenez le chemin de halage (non goudronné). Vous rejoignez ainsi la passerelle pour revenir à votre point de départ.

Leaving from the Place Jouffroy d'Abbans parking lot in Baume-les-Dames (opposite Super U). Stage 1: Take rue du Moulin Vermoret and cross the red footbridge. Step 2: Follow the canal through the tourist complex. Follow the signs for the campsite and the Centre d?Affaires et de Rencontres. Step 3: Go past the entrance to the campsite and cross the parking lot to the Centre d?Affaires et de Rencontres. To the right of the building, you'll find a yellow and blue signposted path leading up through the woods. You'll come to the D112. Step 4: Turn right and walk about 100 m. Step 5: Turn right on the yellow-and-blue signposted path to "Mont Dommage" (steep path). Follow the ridges along the cliffs, taking care on uneven sections. Stage 6: You arrive at a viewpoint overlooking the Doubs valley and Baume-les-Dames. Continue along the stony path. Here and there, you'll discover other viewpoints (though undeveloped). Stage 7: Then you reach the highest point of the hike: Mont Dommage (569 m). Stage 8: Descend towards Bois de la Côte. Make a detour to the Chassignole lookout (equipped viewpoint). Follow signs for Silley-Bléfond. After 200 m on the right, take the path leading to La Chassignole. From this viewpoint, you can see the village of Fourbanne. Step 9: Retrace your steps as far as Bois de la Côte, and turn left down the path towards Esnans (steep slope). In front of you, the cliffs and the Saut de Gamache viewpoint. Stage 10: In the village of Esnans, take a slight detour to discover the pretty wash-house in the center of the village. You'll also discover some characterful houses and Comtois farmhouses. At the bus shelter on route des Moulinots, turn right towards Baume-les-Dames. Follow the road to the Baumerousse lock. Step 11: Cross the bridge over the lock and take the towpath (unpaved). This brings you back to the footbridge and your starting point.

Ausgehend vom Parkplatz Place Jouffroy d'Abbans in Baume-les-Dames (gegenüber von Super U). Schritt 1: Nehmen Sie die Rue du Moulin Vermoret und überqueren Sie die rote Fußgängerbrücke. Schritt 2: Gehen Sie am Kanal entlang durch den Touristenkomplex. Folgen Sie den Schildern zum Campingplatz und zum Centre d'Affaires et de Rencontres (Geschäfts- und Begegnungszentrum). Schritt 3: Gehen Sie am Eingang des Campingplatzes vorbei und überqueren Sie den Parkplatz des Centre d'Affaires et de Rencontres (Geschäfts- und Begegnungszentrum). Auf der rechten Seite des Gebäudes befindet sich ein gelb-blau markierter Weg, der durch den Wald nach oben führt. Sie treffen auf die D112. Schritt 4: Biegen Sie rechts ab und gehen Sie etwa 100 Meter. Schritt 5: Biegen Sie dann rechts auf den gelb-blau markierten Pfad in Richtung "Mont Dommage" ab (steiler Pfad). Folgen Sie den Bergrücken entlang der Klippen, wobei Sie auf den unebenen Passagen vorsichtig sein müssen. Schritt 6: Sie gelangen zu einem Aussichtspunkt mit Blick auf das Doubs-Tal und Baume-les-Dames. Gehen Sie auf dem steinigen Weg weiter. Hier und da werden Sie weitere Aussichtspunkte entdecken (die jedoch nicht erschlossen sind). Etappe 7: Dann erreichen Sie den höchsten Punkt der Wanderung: den Mont Dommage (569 m). Schritt 8: Steigen Sie in Richtung Bois de la Côte ab. Machen Sie einen Abstecher zum Belvedere de la Chassignole (eingerichteter Aussichtspunkt). Folgen Sie der Richtung Silley-Bléfond. Nach 200 m biegen Sie rechts ab und nehmen den Pfad, der zur Chassignole führt. Von diesem Aussichtspunkt aus erblicken Sie das Dorf Fourbanne. Schritt 9: Gehen Sie den Weg zurück bis zum Bois de la Côte und steigen Sie links den Weg in Richtung Esnans hinab (steiler Hang). Vor Ihnen liegen die Klippen und der Aussichtspunkt Saut de Gamache. Schritt 10: Machen Sie im Dorf Esnans einen kleinen Abstecher, um das hübsche Waschhaus in der Dorfmitte zu entdecken. Hier finden Sie auch charakteristische Häuser und Bauernhöfe aus der Comtoisie. Am Buswartehäuschen an der Route des Moulinots biegen Sie rechts in Richtung Baume-les-Dames ab. Folgen Sie der Straße bis zur Schleuse von Baumerousse. Schritt 11: Überqueren Sie die Brücke über die Schleuse und nehmen Sie den Treidelpfad (nicht asphaltiert). So erreichen Sie die Fußgängerbrücke, die Sie zu Ihrem Ausgangspunkt zurückbringt.

Vertrek vanaf de parkeerplaats Place Jouffroy d'Abbans in Baume-les-Dames (tegenover Super U). Etappe 1: Neem de rue du Moulin Vermoret en steek de rode voetgangersbrug over. Etappe 2: volg het kanaal door het toeristische complex. Volg de borden naar de camping en het Centre d'Affaires et de Rencontres. Stap 3: Ga voorbij de ingang van de camping en door de parking van het Centre d?Affaires et de Rencontres. Rechts van het gebouw vind je een geel en blauw bewegwijzerd pad dat omhoog loopt door het bos. Je komt uit bij de D112. Stap 4: Sla rechtsaf en loop ongeveer 100 meter. Stap 5: Ga rechtsaf het geel-blauwe voetpad op dat aangeduid is met "Mont Dommage" (steil pad). Volg de richels langs de kliffen en wees voorzichtig op de oneffen stukken. Etappe 6: Je komt bij een uitkijkpunt dat uitkijkt over de vallei van de Doubs en Baume-les-Dames. Ga verder over het stenige pad. Je vindt hier en daar andere uitzichtpunten (maar niet ontwikkeld). Etappe 7: Dan bereik je het hoogste punt van de wandeling: de Mont Dommage (569 m). Etappe 8: Daal af in de richting van het Bois de la Côte. Maak een omweg naar het uitkijkpunt van Chassignole (uitgerust uitkijkpunt). Volg de borden naar Silley-Bléfond. Neem na 200 m aan de rechterkant het pad dat naar La Chassignole leidt. Vanaf dit uitkijkpunt kun je het dorp Fourbanne zien liggen. Etappe 9: Loop terug tot aan het Bois de la Côte en ga linksaf het pad af in de richting van Esnans (steile helling). Voor je liggen de kliffen en het uitzichtspunt Saut de Gamache. Etappe 10: Maak in het dorp Esnans een kleine omweg om het mooie washuis in het centrum van het dorp te ontdekken. Ontdek ook enkele karaktervolle huizen en boerderijen uit de Franche-Comté. Sla bij het bushokje op de route des Moulinots rechtsaf richting Baume-les-Dames. Volg de weg tot aan de sluis van Baumerousse. Etappe 11: Steek de brug over de sluis over en neem het jaagpad (niet geasfalteerd). Dit brengt je naar de loopbrug en terug naar je vertrekpunt.

Salida del aparcamiento de la Place Jouffroy d'Abbans en Baume-les-Dames (frente a Super U). Etapa 1: Tomar la rue du Moulin Vermoret y cruzar la pasarela roja. Etapa 2: Seguir el canal a través del complejo turístico. Seguir las indicaciones hacia el camping y el Centre d'Affaires et de Rencontres. Etapa 3: Pase la entrada del camping y atraviese el aparcamiento del Centre d'Affaires et de Rencontres. A la derecha del edificio, encontrará un camino señalizado de color amarillo y azul que sube por el bosque. Llegará a la D112. Paso 4: Gire a la derecha y camine unos 100 m. Etapa 5: Gire a la derecha por el sendero amarillo y azul señalizado "Mont Dommage" (sendero escarpado). Siga las crestas a lo largo de los acantilados, con cuidado en los tramos accidentados. Etapa 6: Llegará a un mirador que domina el valle del Doubs y Baume-les-Dames. Continuar por el camino pedregoso. Encontrará otros miradores aquí y allá (pero no urbanizados). Etapa 7: A continuación, llegará al punto más alto del recorrido: el Mont Dommage (569 m). Etapa 8: Descenso hacia el Bois de la Côte. Desviarse hacia el mirador de Chassignole (mirador equipado). Seguir las indicaciones hacia Silley-Bléfond. Después de 200 m a la derecha, tomar el camino que lleva a La Chassignole. Desde este mirador, podrá ver el pueblo de Fourbanne. Etapa 9: Volver sobre sus pasos hasta el Bois de la Côte y tomar a la izquierda el camino hacia Esnans (fuerte pendiente). Delante, los acantilados y el mirador de Saut de Gamache. Etapa 10: En el pueblo de Esnans, dar un pequeño rodeo para descubrir el bonito lavadero situado en el centro del pueblo. También descubrirá algunas casas con carácter y granjas comtois. En la parada de autobús de la ruta des Moulinots, gire a la derecha en dirección a Baume-les-Dames. Siga la carretera hasta la esclusa de Baumerousse. Etapa 11: Cruzar el puente sobre la esclusa y tomar el camino de sirga (no asfaltado). Llegar hasta la pasarela y volver al punto de partida.

Partenza dal parcheggio di Place Jouffroy d'Abbans a Baume-les-Dames (di fronte a Super U). Tappa 1: prendere la rue du Moulin Vermoret e attraversare il ponte pedonale rosso. Tappa 2: Seguire il canale attraverso il complesso turistico. Seguire le indicazioni per il campeggio e il Centre d'Affaires et de Rencontres. Tappa 3: superare l'ingresso del campeggio e attraversare il parcheggio del Centre d'Affaires et de Rencontres. A destra dell'edificio, troverete un sentiero segnalato in giallo e blu che sale attraverso il bosco. Si arriva alla D112. Fase 4: svoltare a destra e camminare per circa 100 m. Fase 5: svoltare a destra sul sentiero giallo e blu con l'indicazione "Mont Dommage" (sentiero ripido). Seguire le creste lungo le rocce, facendo attenzione ai tratti sconnessi. Tappa 6: si arriva a un punto panoramico sulla valle del Doubs e su Baume-les-Dames. Proseguite lungo il sentiero sassoso. Troverete altri punti panoramici qua e là (ma non sviluppati). Tappa 7: si raggiunge il punto più alto dell'escursione: il Mont Dommage (569 m). Tappa 8: Si scende verso il Bois de la Côte. Si devia verso il belvedere di Chassignole (punto di osservazione attrezzato). Seguire le indicazioni per Silley-Bléfond. Dopo 200 m sulla destra, prendere il sentiero che porta a La Chassignole. Da questo belvedere si vede il villaggio di Fourbanne. Tappa 9: Tornate sui vostri passi fino al Bois de la Côte e scendete a sinistra sul sentiero verso Esnans (pendio ripido). Davanti a voi, le falesie e il punto panoramico Saut de Gamache. Tappa 10: Nel villaggio di Esnans, fate una piccola deviazione per scoprire il grazioso lavatoio nel centro del paese. Scoprirete anche alcune case caratteristiche e cascine Comtois. Alla pensilina dell'autobus sulla route des Moulinots, svoltare a destra in direzione di Baume-les-Dames. Seguire la strada fino alla chiusa di Baumerousse. Tappa 11: attraversare il ponte della chiusa e prendere l'alzaia (non asfaltata). Questo vi porterà alla passerella e al punto di partenza.