La vallée de l'Ousse à VTT – Soumoulou

Les amateurs de cross-country vont apprécier cette trace de par sa distance et son niveau technique accessibles. Seule la montée sur le chemin Henri-IV est "dré dans le pentu", le reste déroule en douceur. Les différents points de vue sur les Pyrénées apportent un bonus très appréciable. Départ place du Marché .

Cross-country enthusiasts will appreciate this trail for its accessible distance and technical level. Only the climb up Chemin Henri-IV is steep, the rest is gentle. The various views of the Pyrenees are a very welcome bonus. Start at Place du Marché, not far from the post office.

Cross-Country-Fans werden diese Strecke aufgrund ihrer Länge und ihres überschaubaren technischen Schwierigkeitsgrades zu schätzen wissen. Lediglich der Anstieg auf dem Henri-IV-Weg ist „ziemlich steil“, der Rest verläuft sanft. Die verschiedenen Aussichtspunkte auf die Pyrenäen sind ein sehr willkommener Bonus.

Liefhebbers van cross-country zullen deze route waarderen vanwege de toegankelijke afstand en het technische niveau. Alleen de klim op het Henri-IV-pad is „behoorlijk steil“, de rest verloopt rustig. De verschillende uitzichtpunten op de Pyreneeën vormen een zeer welkome extra.

Los amantes del cross-country disfrutarán de esta ruta por su distancia y su nivel técnico accesible. Solo la subida por el camino Henri-IV es «bastante empinada», el resto es suave. Las diferentes vistas de los Pirineos son una ventaja muy apreciable.

Gli appassionati di cross-country apprezzeranno questo percorso per la sua distanza e il suo livello tecnico accessibili. Solo la salita sul sentiero Henri-IV è “piuttosto ripida”, il resto si snoda dolcemente. I vari punti panoramici sui Pirenei rappresentano un valore aggiunto molto apprezzabile. Partenza da Place du Marché.