Le Fréchou, le pays des frênes – Fréchou

Le village du Fréchou, dont le nom vient du frêne, est admirablement situé au cœur du Pays d'Albret, entre la vallée de la Baïse et la vallée de l'Osse. Au XIIIe siècle, c'est un castrum, commun, formé autour de son château et de son église. Mais, en 1588, il entre dans l'histoire de France : C'est le seigneur du Fréchou, François de Montpezat, commandant de la garde des « Quarante-cinq » qui assassine le duc de Guise en 1588 aux États généraux de Blois sur ordre d’Henri III. Le Fréchou est aussi connu pour son pont-barrage dit « pont romain », et son mur massif percé de trois arches dont l'origine demeure mystérieuse. Le château s'élève dans une cour fortifiée, le portail est encadré de piliers plats, et surmonté d'un écusson et d'une fenêtre à meneaux. Les fenêtres et la porte datent du début du XVIe siècle. Une grosse tour du XIIIe siècle, en ruine, se dresse derrière le donjon.

The village of Fréchou, whose name comes from the ash tree, is admirably situated in the heart of the Pays d'Albret, between the Baïse valley and the Osse valley In the 13th century, it was a common castrum, formed around its castle and its church. But, in 1588, it enters the history of France: It is the lord of Fréchou, François de Montpezat, commander of the guard of the "Quarante-cinq" who assassinates the duke of Guise in 1588 at the States General of Blois on order of Henri III. Le Fréchou is also known for its dam-bridge called "Roman bridge", and its massive wall with three arches whose origin remains mysterious. The castle stands in a fortified courtyard, the portal is framed by flat pillars, and surmounted by a coat of arms and a mullioned window. The windows and the door date from the beginning of the 16th century. A big tower of the XIIIth century, in ruin, stands behind th

Das Dorf Le Fréchou, dessen Name von der Esche abgeleitet ist, liegt wunderschön im Herzen des Pays d'Albret zwischen dem Baïse-Tal und dem Osse-Tal Im 13. Jahrhundert war es ein Castrum, ein gemeinsamer Ort, der sich um seine Burg und seine Kirche bildete. Im Jahr 1588 ging es jedoch in die französische Geschichte ein: Es war der Herr von Le Fréchou, François de Montpezat, Kommandant der Garde der "Quarante-cinq", der den Herzog von Guise 1588 auf den Generalständen von Blois im Auftrag von Heinrich III. ermordete. Le Fréchou ist auch für seine Dammbrücke, die sogenannte "römische Brücke", und seine massive, von drei Bögen durchbrochene Mauer bekannt, deren Ursprung mysteriös bleibt. Das Schloss erhebt sich in einem befestigten Hof, das Tor wird von flachen Säulen eingerahmt und von einem Wappenschild und einem Sprossenfenster überragt. Die Fenster und das Tor stammen aus dem frühen

Het dorp Fréchou, waarvan de naam afkomstig is van de es, is schitterend gelegen in het hart van het Pays d'Albret, tussen de vallei van de Baïse en die van de Osse In de 13e eeuw was het een gemeenschappelijk castrum, gevormd rond het kasteel en de kerk. Maar in 1588 werd het deel van de Franse geschiedenis: het was de heer van Fréchou, François de Montpezat, commandant van de wacht van de "Quarante-cinq" die in 1588 de hertog van Guise vermoordde tijdens de Estates General in Blois op bevel van Henri III. Le Fréchou staat ook bekend om zijn dambrug, bekend als de "Romeinse brug", en zijn massieve muur met drie bogen, waarvan de oorsprong een mysterie blijft. Het kasteel staat op een versterkte binnenplaats, de poort is omgeven door platte pilaren en wordt bekroond door een wapenschild en een glasraam. De ramen en de deuropening dateren uit het begin van de 16e eeuw. Een grote 13e ee

El pueblo de Fréchou, cuyo nombre proviene del fresno, está admirablemente situado en el corazón del Pays d'Albret, entre el valle de Baïse y el de Osse En el siglo XIII, era un castrum común, formado alrededor de su castillo y su iglesia. Pero, en 1588, pasó a formar parte de la historia de Francia: fue el señor de Fréchou, François de Montpezat, comandante de la guardia del "Quarante-cinq" quien asesinó al duque de Guisa en 1588 en los Estados Generales de Blois por orden de Enrique III. Le Fréchou también es conocido por su puente-presa, conocido como el "puente romano", y su enorme muro de tres arcos, cuyo origen sigue siendo un misterio. El castillo se levanta en un patio fortificado, la puerta está enmarcada por pilares planos y coronada por un escudo y una ventana con parteluz. Las ventanas y la puerta datan de principios del siglo XVI. Detrás de la torre del homenaje se encuen

Il villaggio di Fréchou, il cui nome deriva dal frassino, è situato in una posizione privilegiata nel cuore del Pays d'Albret, tra la valle della Baïse e la valle dell'Osse Nel XIII secolo era un comune castrum, formato intorno al suo castello e alla sua chiesa. Ma, nel 1588, entrò a far parte della storia francese: fu il signore di Fréchou, François de Montpezat, comandante della guardia del "Quarante-cinq" ad assassinare il duca di Guisa nel 1588 agli Stati Generali di Blois per ordine di Enrico III. Le Fréchou è noto anche per il suo ponte-diga, noto come "ponte romano", e per il suo massiccio muro a tre arcate, la cui origine rimane un mistero. Il castello sorge in un cortile fortificato, la porta è incorniciata da pilastri piatti e sormontata da uno stemma e da una bifora. Le finestre e la porta risalgono all'inizio del XVI secolo. Dietro il mastio si erge una grande torre del XIII secolo, in rovina.