Le domaine Abbadia – Hendaye

Au-dessus de la corniche basque, en bordure de l'océan atlantique, découvrez un espace de nature préservé par le conservatoire du littoral. De prairies en espaces boisés, ouvrez l'œil pour profitez de points de vue époustouflants sur l'océan et les curiosités du domaine Abbadia en premier lieu duquel, le fabuleux château qui lui à donné son nom. Autre points d'intérêt du domaine, plusieurs vestiges du mur de l'Atlantique souvenirs austères du dernier conflit mondial.

High above the Basque coast, on the edge of the Atlantic Ocean, discover a natural area preserved by the Conservatoire du Littoral. From meadows to wooded areas, open your eyes to breathtaking views of the ocean and the sights of the Abbadia estate, first and foremost the fabulous château that gives it its name. Other points of interest on the estate include several remnants of the Atlantic Wall, a stark reminder of the last world war.

Oberhalb der baskischen Corniche, am Rande des Atlantiks, entdecken Sie einen Naturraum, der vom Küstenkonservatorium geschützt wird. Von Wiesen und Wäldern aus haben Sie einen atemberaubenden Blick auf den Ozean und die Sehenswürdigkeiten der Domaine Abbadia, allen voran das märchenhafte Schloss, das der Domaine ihren Namen gegeben hat. Eine weitere Sehenswürdigkeit des Anwesens sind die Überreste des Atlantikwalls, die an den letzten Weltkrieg erinnern.

Hoog boven de Baskische kust, aan de rand van de Atlantische Oceaan, ontdek je een natuurgebied dat beschermd wordt door het Conservatoire du Littoral. Van weilanden tot beboste gebieden, houd je ogen open voor adembenemende uitzichten over de oceaan en de bezienswaardigheden van het landgoed Abbadia, in de eerste plaats het fabelachtige kasteel waaraan het zijn naam ontleent. Andere bezienswaardigheden op het landgoed zijn verschillende overblijfselen van de Atlantikwall, een grimmige herinnering aan de laatste wereldoorlog.

En lo alto de la costa vasca, al borde del océano Atlántico, descubra un espacio natural preservado por el Conservatorio del Litoral. Desde praderas hasta zonas boscosas, no pierda de vista las impresionantes vistas sobre el océano y los lugares de interés de la finca Abbadia, en primer lugar el fabuloso castillo que le da nombre. Otros puntos de interés de la finca son varios vestigios del Muro del Atlántico, crudo recuerdo de la última guerra mundial.

Al di sopra della costa basca, ai margini dell'Oceano Atlantico, scoprite un'area naturale preservata dal Conservatoire du Littoral. Dai prati alle aree boscose, tenete gli occhi aperti per ammirare i panorami mozzafiato sull'oceano e le attrazioni della tenuta di Abbadia, prima fra tutte il favoloso castello che le dà il nome. Tra gli altri punti di interesse della tenuta, vi sono alcuni resti del Vallo Atlantico, che ricordano l'ultima guerra mondiale.