D'Ascain à la Rhune – Ascain

Depuis le village basque d'Ascain et son architecture typique, empruntez partiellement une ancienne voie de chemin de fer aujourd'hui aménagée en voie verte. Traversez un secteur ombragé au milieu des bois et rejoignez la gare du petit train de la Rhune, l'une des principales attractions touristiques du Pays-Basque.

From the Basque village of Ascain, with its typical architecture, follow part of an old railroad line now converted into a greenway. Cross a shady area in the middle of the woods to reach the Rhune train station, one of the main tourist attractions in the Basque Country.

Vom baskischen Dorf Ascain mit seiner typischen Architektur aus folgen Sie teilweise einer ehemaligen Eisenbahnstrecke, die heute als grüner Weg ausgebaut ist. Durchqueren Sie einen schattigen Abschnitt inmitten von Wäldern und erreichen Sie den Bahnhof der kleinen Rhune-Bahn, eine der Haupttouristenattraktionen des Baskenlandes.

Volg vanuit het Baskische dorpje Ascain, met zijn typische architectuur, een deel van een oude spoorlijn die nu is omgebouwd tot een groene route. Ga door een schaduwrijk gebied midden in het bos en bereik het station van het treintje van Rhune, een van de belangrijkste toeristische attracties in Baskenland.

Desde el pueblo vasco de Ascain, con su arquitectura típica, siga parte de una antigua línea de ferrocarril convertida ahora en vía verde. Atraviese una zona sombreada en medio del bosque y llegue a la estación del trenecito de Rhune, una de las principales atracciones turísticas del País Vasco.

Dal villaggio basco di Ascain, con la sua tipica architettura, si segue una parte della vecchia linea ferroviaria, oggi trasformata in una greenway. Attraversando una zona ombreggiata in mezzo al bosco, si raggiunge la stazione del trenino della Rhune, una delle principali attrazioni turistiche dei Paesi Baschi.