Circuit de la Mare à Goriaux – Wallers

Circuit familial qui parcourt des milieux naturels diversifiés : terril plat aux pentes glissantes, étang d'affaissement minier classé en réserve ornithologique, forêt domaniale de Raismes-Saint-Amand-Wallers. La faune et la flore sont riches et variées. Faites preuve de discrétion au sein de ce site remarquable et n'oubliez pas votre paire de jumelles et votre guide de botanique.

A family-friendly trail that winds through a variety of natural habitats: a flat slag heap with slippery slopes, a mine subsidence pond designated as a bird sanctuary, and the Raismes-Saint-Amand-Wallers state forest. The flora and fauna are rich and varied. Please be considerate while visiting this remarkable site, and don’t forget your binoculars and your botanical guide.

Familienwanderweg, der durch abwechslungsreiche Naturlandschaften führt: eine flache Halde mit rutschigen Hängen, ein als Vogelschutzgebiet ausgewiesener Bergbau-Absenksee sowie der Staatswald von Raismes-Saint-Amand-Wallers. Die Tier- und Pflanzenwelt ist reichhaltig und vielfältig. Verhalten Sie sich an diesem bemerkenswerten Ort rücksichtsvoll und vergessen Sie Ihr Fernglas und Ihren Botanikführer nicht.

Een gezinswandeling door gevarieerde natuurgebieden: een vlakke steenberg met gladde hellingen, een door mijnbouw ontstane zinkput die is aangewezen als vogelreservaat, en het staatsbos van Raismes-Saint-Amand-Wallers. De flora en fauna zijn rijk en gevarieerd. Wees discreet op dit bijzondere terrein en vergeet uw verrekijker en uw botanische gids niet.

Ruta familiar que recorre diversos entornos naturales: un vertedero plano con pendientes resbaladizas, un estanque de hundimiento minero clasificado como reserva ornitológica y el bosque estatal de Raismes-Saint-Amand-Wallers. La fauna y la flora son ricas y variadas. Mostrad discreción en este lugar tan singular y no olvidéis llevaros los prismáticos y la guía de botánica.

Percorso per famiglie che attraversa ambienti naturali variegati: una discarica piatta con pendii scivolosi, un bacino di cedimento minerario classificato come riserva ornitologica, la foresta demaniale di Raismes-Saint-Amand-Wallers. La fauna e la flora sono ricche e variegate. Si prega di comportarsi con discrezione all’interno di questo sito straordinario e non dimenticate il binocolo e la guida botanica.