Le circuit patrimoine du piémont ossalois – Lys

Lys est un petit village au coeur du piémont ossalois. Son nom viendrait du gascon «lo lis» qui indiquerait des terrains plats. Cet itinéraire familial, idéal pour une demi-journée ensoleillée, chemine depuis le village jusque sur les collines qui le surplombe. Il offre une vue imprenable sur le piémont avoisinant et les premiers contreforts de la vallée d’Ossau.

Lys is a small village in the heart of the Ossalois piedmont. Its name comes from the Gascon word "lo lis" which means flat land. This family route, ideal for a sunny half-day, leads from the village to the hills above. It offers a breathtaking view of the surrounding foothills and the first foothills of the Ossau valley.

Lys ist ein kleines Dorf im Herzen des Ossalois-Piemonts. Sein Name soll vom gaskognischen "lo lis" abstammen, was auf flaches Gelände hinweist. Diese familienfreundliche Route, die ideal für einen sonnigen Halbtag ist, führt vom Dorf aus auf die Hügel über dem Dorf. Von hier aus haben Sie einen herrlichen Blick auf das umliegende Piemont und die ersten Ausläufer des Ossau-Tals.

Lys is een klein dorp in het hart van de Ossalois piëmont. De naam komt van het Gasconse woord "lo lis" dat vlak land betekent. Deze gezinsvriendelijke route, ideaal voor een zonnige halve dag, leidt van het dorp naar de hoger gelegen heuvels. Het biedt een adembenemend uitzicht op de omliggende uitlopers en de eerste uitlopers van de vallei van Ossau.

Lys es un pequeño pueblo en el corazón del piedemonte de Ossalois. Su nombre proviene de la palabra gascona "lo lis", que significa tierra plana. Esta ruta familiar, ideal para un medio día soleado, lleva desde el pueblo hasta las colinas de arriba. Ofrece una vista impresionante de las estribaciones de los alrededores y de las primeras estribaciones del valle de Ossau.

Lys è un piccolo villaggio nel cuore del Piemonte ossolano. Il suo nome deriva dalla parola guascone "lo lis", che significa terra piatta. Questo percorso adatto alle famiglie, ideale per una mezza giornata di sole, conduce dal villaggio alle colline sovrastanti. Offre una vista mozzafiato sulle colline circostanti e sui primi contrafforti della valle di Ossau.