Circuit VTT n°23 – Aux alentours de l'étang de la Chaume – Azerables

On passe près de l'étang sans trop s'en éloigner finalement. C'est plaisant à faire sur des pistes faciles, et la partie Sud mène à de beaux chemins creux.

You pass by the pond, but don't stray too far from it. It's pleasant to do on easy trails, and the southern part leads to some lovely sunken paths.

Man kommt am Teich vorbei, ohne sich zu weit von ihm zu entfernen. Es macht Spaß, auf leichten Wegen zu laufen, und der südliche Teil führt über schöne Hohlwege.

Je komt vlak langs de vijver maar dwaalt er niet te ver vanaf. Het is een aangename wandeling over gemakkelijke paden en het zuidelijke deel leidt naar enkele mooie verzonken paden.

Se pasa cerca del estanque pero sin alejarse demasiado de él. Es un paseo agradable por pistas fáciles, y la parte sur lleva a unos preciosos senderos hundidos.

Si passa vicino allo stagno ma non ci si allontana troppo da esso. È una passeggiata piacevole su sentieri facili, e la parte meridionale porta a dei bei sentieri incassati.