Le piémont pyrénéen (cyclotourisme) – Nay

Bel itinéraire autour du pays de Nay qui traverse plaine et coteaux. Progressif dans le relief, il conduit sur les premières ondulations des Pyrénées et offre de beaux paysages. Pédaler à travers cette région agricole rappelle néanmoins que les montagnes sont proches, avec ses grands cols de renom.

Beautiful route around the Pays de Nay which crosses plain and hillsides. Progressive in the effort, it leads to the first undulations of Pyrenees and offers beautiful landscapes. To pedal through this agricultural region reminds you that mountains are close, with its big renowned passes.

Schöne Route um das Pays de Nay, die durch die Ebene und die Hänge führt. Progressiv im Relief, führt sie über die ersten Wellen der Pyrenäen und bietet schöne Landschaften. Durch diese landwirtschaftlich geprägte Region zu radeln erinnert dennoch daran, dass die Berge mit ihren großen und berühmten Pässen nicht weit entfernt sind.

Een prachtige route rond de Nay regio die de vlakte en de heuvels doorkruist. Deze progressieve route voert over de eerste glooiingen van de Pyreneeën en biedt prachtige landschappen. Fietsen door dit landbouwgebied herinnert ons er echter aan dat de bergen dichtbij zijn, met hun beroemde bergpassen.

Un hermoso itinerario por la región de Nay que atraviesa la llanura y las colinas. De relieve progresivo, conduce sobre las primeras ondulaciones de los Pirineos y ofrece bellos paisajes. Pedalear por esta región agrícola es, sin embargo, un recordatorio de que las montañas están cerca, con sus famosos puertos de montaña.

Un bellissimo percorso intorno alla regione del Nay che attraversa la pianura e le colline. Progressivo nei rilievi, conduce sulle prime ondulazioni dei Pirenei e offre splendidi paesaggi. Pedalare in questa regione agricola ricorda comunque che le montagne sono vicine, con i loro famosi passi alpini.