Rocher école d'Arudy – Arudy

Dans le village d'Arudy en Vallée d'Ossau, se trouve le rocher école dans la zone du Touya. La qualité et l'intérêt de ce rocher-école résident dans ce qu'il offre en diversité : toutes les difficultés de grimpes existent, l'amateur peut expérimenter, sur un même lieu, les divers stades de l'escalade, de l'initiation au plus haut niveau. Site en accès libre toute l'année.

In the village of Arudy in the Ossau Valley, there is a rock school in the Touya area. The quality and the interest of this rock-school reside in what it offers in diversity: all the difficulties of climbing exist, the amateur can experiment, on the same place, the various stages of the climbing, from the initiation to the highest level. The site is open all year round.

Im Dorf Arudy im Vallée d'Ossau befindet sich der Schulfelsen in der Touya-Zone. Die Qualität und das Interesse dieses Schulfelsens liegen in seiner Vielfalt: Alle Kletterschwierigkeiten sind vorhanden, der Amateur kann an ein und demselben Ort die verschiedenen Stadien des Kletterns ausprobieren, von der Einführung bis zum höchsten Niveau. Der Standort ist das ganze Jahr über frei zugänglich.

In het dorp Arudy in de Ossau-vallei is er een rotsschool in het Touya-gebied. De kwaliteit en het belang van deze rotsschool ligt in de diversiteit die zij biedt: alle klimmoeilijkheden bestaan, de amateur kan op één plaats de verschillende stadia van het klimmen ervaren, van initiatie tot het hoogste niveau. De site is het hele jaar geopend.

En el pueblo de Arudy, en el valle de Ossau, hay una escuela de roca en la zona de Touya. La calidad y el interés de esta escuela de roca reside en la diversidad que ofrece: existen todas las dificultades de escalada, el aficionado puede experimentar, en un mismo lugar, las distintas etapas de la escalada, desde la iniciación hasta el nivel más alto. El sitio está abierto todo el año.

Nel villaggio di Arudy, in Val d'Ossau, si trova una scuola di roccia nell'area di Touya. La qualità e l'interesse di questa scuola di roccia risiedono nella diversità che offre: esistono tutte le difficoltà di arrampicata, il dilettante può sperimentare, in un unico luogo, le varie fasi dell'arrampicata, dall'iniziazione al livello più alto. Il sito è aperto tutto l'anno.