Le circuit du Prieuré – Wandignies-Hamage

Prêt pour un voyage dans le temps ? Direction Wandignies-Hamage, où l’histoire se cache un peu partout ! On commence avec les vestiges du monastère : derrière la petite chapelle toute mignonne, le prieuré vous attend… comme un secret bien gardé. Puis on file le long de la Scarpe, avec vue sur la grande cheminée en briques rouges de l’ancienne faïencerie, un vrai repère dans le paysage ! Sur le chemin de halage, on croise les promeneurs… et les pêcheurs du dimanche, concentrés comme jamais. En prenant un peu de hauteur, la voie verte se révèle : une ligne droite, bordée de haies vives et de pommiers, qui suit exactement l’ancien tracé du train chargé de charbon. L’ambiance change ensuite : place aux marais, aux prairies humides… et au calme absolu. De quoi revenir au point de départ l’esprit léger. Bref : entre nature, patrimoine et petites surprises, cette balade a de quoi vous faire voyager sans quitter la Scarpe !

Ready for a trip back in time? Head to Wandignies-Hamage, where history is hidden just about everywhere! We’ll start with the monastery ruins: behind the cute little chapel, the prior is waiting for you… like a well-kept secret. Then we head along the Scarpe River, with a view of the long red-brick path of the old fence-making workshop—a real landmark in the landscape! On the towpath, we pass walkers… and Sunday fishermen, focused as ever. As you climb a little higher, the greenway reveals itself: a straight line, lined with hedges and apple trees, following exactly the old route of the coal-laden train. The atmosphere then changes: make way for marshes, wet meadows… and absolute tranquility. It’s enough to have you return to the starting point with a light heart. In short: between nature, heritage, and little surprises, this walk has everything you need to take a journey without ever leaving the Scarpe!

Bereit für eine Zeitreise? Auf nach Wandignies-Hamage, wo die Geschichte überall auf einen wartet! Wir beginnen mit den Überresten des Klosters: Hinter der kleinen, niedlichen Kapelle erwartet Sie der Prior… wie ein gut gehütetes Geheimnis. Dann geht es weiter entlang der Scarpe, mit Blick auf den großen Weg aus roten Ziegeln der ehemaligen Ziegelei, ein echtes Wahrzeichen in der Landschaft! Auf dem Treidelpfad begegnen wir Spaziergängern … und Sonntagsanglern, die so konzentriert sind wie nie zuvor. Wenn man etwas an Höhe gewinnt, offenbart sich der „Voie Verte“: eine gerade Linie, gesäumt von Hecken und Apfelbäumen, die genau dem ehemaligen Verlauf der mit Kohle beladenen Eisenbahn folgt. Dann ändert sich die Atmosphäre: Jetzt sind Sümpfe, Feuchtwiesen … und absolute Ruhe angesagt. Genug, um mit leichtem Herzen zum Ausgangspunkt zurückzukehren. Kurz gesagt: Zwischen Natur, Kulturerbe und kleinen Überraschungen bietet dieser Spaziergang genug, um Sie auf eine Reise mitzunehmen, ohne die Scarpe zu verlassen!

Klaar voor een reis door de tijd? Op naar Wandignies-Hamage, waar de geschiedenis overal te vinden is! We beginnen bij de overblijfselen van het klooster: achter het schattige kapelletje wacht de prior op je… als een goed bewaard geheim. Daarna wandelen we langs de Scarpe, met uitzicht op de grote rode bakstenen weg van de voormalige fa%EFencerie, een echt herkenningspunt in het landschap! Op het jaagpad komen we wandelaars tegen… en zondagvissers, geconcentreerd als nooit tevoren. Als je iets hoger komt, ontvouwt de groene route zich: een rechte lijn, omzoomd door levende hagen en appelbomen, die precies het oude tracé van de met steenkool beladen trein volgt. Vervolgens verandert de sfeer: plaats voor moerassen, vochtige weiden… en absolute rust. Genoeg om met een licht hart terug te keren naar het vertrekpunt. Kortom: tussen natuur, erfgoed en kleine verrassingen biedt deze tocht u genoeg om op reis te gaan zonder de Scarpe te verlaten!

¿Listo para un viaje en el tiempo? ¡Nos dirigimos a Wandignies-Hamage, donde la historia se esconde por todas partes! Empezamos con las ruinas del monasterio: detrás de la pequeña y encantadora capilla, el prior te espera… como un secreto bien guardado. Después seguimos a lo largo del río Scarpe, con vistas al gran camino de ladrillos rojos de la antigua fábrica de mampostería, ¡un auténtico punto de referencia en el paisaje! Por el camino de sirga, nos cruzamos con paseantes… y con pescadores domingueros, concentrados como nunca. Al ganar un poco de altura, la vía verde se revela: una línea recta, bordeada de setos vivos y manzanos, que sigue exactamente el antiguo trazado del tren cargado de carbón. A continuación, el ambiente cambia: dan paso a las marismas, a las praderas húmedas… y a la calma absoluta. Lo necesario para volver al punto de partida con la mente despejada. En resumen: entre naturaleza, patrimonio y pequeñas sorpresas, este paseo tiene todo lo necesario para hacerte viajar sin salir del río Scarpe.

Pronti per un viaggio nel tempo? Direzione Wandignies-Hamage, dove la storia si nasconde un po’ ovunque! Si comincia con i resti del monastero: dietro la graziosa cappellina, il priore vi aspetta… come un segreto ben custodito. Poi si prosegue lungo la Scarpe, con vista sul grande camino in mattoni rossi dell’antica fabbrica di mattoni, un vero e proprio punto di riferimento nel paesaggio! Sull’alzaia si incrociano gli escursionisti… e i pescatori della domenica, concentrati come non mai. Salendo un po’ in quota, la pista ciclabile si svela: una linea retta, fiancheggiata da siepi vive e meli, che segue esattamente l’antico tracciato del treno carico di carbone. L’atmosfera cambia poi: spazio alle paludi, ai prati umidi… e alla calma assoluta. Abbastanza per tornare al punto di partenza con lo spirito leggero. Insomma: tra natura, patrimonio e piccole sorprese, questa passeggiata ha tutto ciò che serve per farvi viaggiare senza allontanarvi dalla Scarpe!