Les hauts de Long – Long

"Long : grind'église, bieu catieu, s'tête dins chès camps, chès pieds dins l'ieu". Version picarde de la "Grande église, beau château, la tête dans les champs et les pieds dans l'eau"! Du parking se diriger vers le centre de Long, puis passer près de l’hôtel de ville, coiffé d’un curieux campanile, datant de 1862. Si cette appellation paraît démesurée pour un village de plus de 600 habitants, elle traduit la prospérité que connût le bourg avec la tourbe et le tissage. Prendre la rue de l’église, et passer devant l'ancienne école des garçons. Monter sur les hauts du village et longer la vallée de Longuet afin de profiter d'un super panorama sur la vallée. Redescendre dans Cocquerel, qui possède une église du 16e siècle en pierre et clocher dentelé, croix en bois. Plus loin au hameau de Longuet se trouve un château du 19e siècle et la chapelle-église Saint-Julien du 18e siècle au clocher ajouré. Suivre le chemin de halage pour revenir au point de départ.

"Long: the church, a beautiful castle, head in the fields, feet in the water." The Picard version of “A grand church, a beautiful castle, your head in the fields and your feet in the water”! From the parking lot, head toward the center of Long, then walk past the town hall, topped by a curious bell tower dating from 1862. While this title may seem exaggerated for a village with just over 600 residents, it reflects the prosperity the town enjoyed through peat and weaving. Take Rue de l’Église and pass by the former boys’ school. Head up to the upper part of the village and walk along the Longuet Valley to enjoy a superb panoramic view of the valley. Head back down to Cocquerel, which features a 16th-century stone church with a stepped bell tower and a wooden cross. Further on, in the hamlet of Longuet, you’ll find a 19th-century castle and the 18th-century Saint-Julien chapel-church with its openwork bell tower. Follow the towpath to return to the starting point.

„Lang: die Kirche, das schöne Schloss, den Kopf in den Feldern und die Füße im Wasser“. Picardische Version des Sprichworts „Große Kirche, schönes Schloss, den Kopf in den Feldern und die Füße im Wasser“! Vom Parkplatz aus geht es in Richtung Zentrum von Long, vorbei am Rathaus, das von einem merkwürdigen Glockenturm aus dem Jahr 1862 gekrönt wird. Auch wenn diese Bezeichnung für ein Dorf mit mehr als 600 Einwohnern übertrieben erscheint, spiegelt sie doch den Wohlstand wider, den der Ort dank Torfabbau und Weberei erlangte. Nehmen Sie die Rue de l’Église und gehen Sie an der ehemaligen Jungenschule vorbei. Steigen Sie in die Oberen Teile des Dorfes hinauf und folgen Sie dem Longuet-Tal, um einen herrlichen Panoramablick auf das Tal zu genießen. Steigen Sie wieder hinab nach Cocquerel, wo sich eine Steinkirche aus dem 16. Jahrhundert mit gezacktem Glockenturm und einem Holzkreuz befindet. Weiter entfernt, im Weiler Longuet, befinden sich ein Schloss aus dem 19. Jahrhundert und die Kapelle/Kirche Saint-Julien aus dem 18. Jahrhundert mit einem durchbrochenen Glockenturm. Folgen Sie dem Treidelpfad, um zum Ausgangspunkt zurückzukehren.

"Lang: de kerk, een mooi kasteel, het hoofd in de velden en de voeten in het water". Picardische versie van "Grote kerk, mooi kasteel, het hoofd in de velden en de voeten in het water"! Vanaf de parkeerplaats loopt u richting het centrum van Long en passeert u het stadhuis, met daarboven een merkwaardige klokkentoren uit 1862. Hoewel deze benaming misschien wat overdreven lijkt voor een dorp met iets meer dan 600 inwoners, geeft ze wel de welvaart weer die het dorp dankzij de turfwinning en de weverij heeft gekend. Neem de Rue de l’Église en loop langs de voormalige jongensschool. Beklim de heuvels boven het dorp en volg de vallei van Longuet om te genieten van een prachtig panorama over de vallei. Daal weer af naar Cocquerel, waar een 16e-eeuwse stenen kerk staat met een getande klokkentoren en een houten kruis. Verderop, in het gehucht Longuet, staat een 19e-eeuws kasteel en de 18e-eeuwse kapel-kerk Saint-Julien met een opengewerkte klokkentoren. Volg het jaagpad om terug te keren naar het vertrekpunt.

«Largo: la iglesia, el bonito castillo, la cabeza en los campos y los pies en el agua». ¡Versión picarda de «Gran iglesia, bonito castillo, la cabeza en los campos y los pies en el agua»! Desde el aparcamiento, dirígete hacia el centro de Long y pasa junto al ayuntamiento, coronado por un curioso campanario que data de 1862. Aunque este nombre pueda parecer desmesurado para un pueblo de más de 600 habitantes, refleja la prosperidad que experimentó la localidad gracias a la turba y al tejido. Toma la calle de la Iglesia y pasa por delante de la antigua escuela de niños. Sube a las alturas del pueblo y bordea el valle de Longuet para disfrutar de unas magníficas vistas panorámicas del valle. Vuelve a bajar a Cocquerel, donde hay una iglesia del siglo XVI construida en piedra, con un campanario dentado y una cruz de madera. Más adelante, en la aldea de Longuet, se encuentra un castillo del siglo XIX y la capilla-iglesia de San Julián, del siglo XVIII, con un campanario calado. Sigue el camino de sirga para volver al punto de partida.

"Long: la Grande Chiesa, un bel castello, la testa tra i campi e i piedi nell'acqua". Versione piccarda del detto «Grande chiesa, bel castello, la testa nei campi e i piedi nell’acqua»! Dal parcheggio dirigersi verso il centro di Long, poi passare vicino al municipio, sormontato da un curioso campanile, risalente al 1862. Sebbene questa denominazione possa sembrare esagerata per un villaggio di poco più di 600 abitanti, essa riflette la prosperità che il borgo ha conosciuto grazie alla torba e alla tessitura. Prendere la rue de l’Église e passare davanti all’antica scuola maschile. Salire sulle alture del paese e costeggiare la valle di Longuet per godersi un magnifico panorama sulla valle. Riscendere a Cocquerel, dove si trova una chiesa del XVI secolo in pietra con campanile a merli e una croce in legno. Più avanti, nella frazione di Longuet, si trovano un castello del XIX secolo e la cappella-chiesa di Saint-Julien del XVIII secolo con il campanile traforato. Seguire l’alzaia per tornare al punto di partenza.