Le circuit du marais des onzes villes – Rieulay

Le sentier démarre au pied du terril des Argales et vous invite à flâner dans prairies, peupleraies et marais tout autour. Au programme : étangs paisibles, jolis boisements et petites surprises à chaque pas. Alors, prenez votre temps, laissez-vous porter… et ouvrez grand les yeux ! Le saviez-vous le terril des Argales est inscrit sur la Liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Pour une pause gourmande ou pour rencontrer nos amies les chèvres, la ferme et le bar-restaurant "Les chevrettes du terril" vous ouvrent leurs portes au pied du terril. Et si vous voulez profiter un peu plus, le Nautic-club propose des activités nautiques sur la Base Sports Nature des Argales.

The trail begins at the foot of the Argales slag heap and invites you to stroll through the surrounding meadows, poplar groves, and marshes. On the agenda: peaceful ponds, lovely wooded areas, and little surprises at every turn. So take your time, let yourself be carried away… and keep your eyes peeled! Did you know that the Argales slag heap is listed as a UNESCO World Heritage Site? For a gourmet break or to meet our goat friends, the farm and the bar-restaurant “Les Chevrettes du Terril” welcome you at the foot of the slag heap. And if you’d like to make the most of your visit, the Nautic-Club offers water sports activities at the Argales Nature Sports Center.

Der Wanderweg beginnt am Fuße der Halde von Argales und lädt Sie zu einem Spaziergang durch die umliegenden Wiesen, Pappelhaine und Moore ein. Auf dem Programm stehen: friedliche Teiche, hübsche Waldstücke und kleine Überraschungen bei jedem Schritt. Nehmen Sie sich also Zeit, lassen Sie sich treiben … und halten Sie die Augen weit offen! Wussten Sie schon? Die Halde von Argales steht auf der UNESCO-Welterbeliste. Für eine kulinarische Pause oder um unsere Freunde, die Ziegen, zu treffen, öffnen der Bauernhof und das Bar-Restaurant „Les Chevrettes du Terril“ am Fuße der Halde ihre Türen für Sie. Und wenn Sie noch etwas mehr genießen möchten, bietet der Nautic-Club Wassersportaktivitäten in der „Base Sports Nature des Argales“ an.

Het pad begint aan de voet van de Argales-afvalberg en nodigt u uit om door de omliggende weiden, populierenbossen en moerassen te slenteren. Op het programma: rustige vijvers, mooie bosjes en kleine verrassingen bij elke stap. Neem dus de tijd, laat u meevoeren… en houd uw ogen goed open! Wist je dat de steenberg van Les Argales op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat? Voor een culinaire pauze of om onze geitenvriendinnen te ontmoeten, staan de boerderij en het bar-restaurant „Les chevrettes du terril“ aan de voet van de steenberg voor je open. En als u nog wat langer wilt genieten, biedt de Nautic-club watersportactiviteiten aan op de Base Sports Nature des Argales.

El sendero comienza a los pies del vertedero de Argales y te invita a pasear por los prados, los álamos y las marismas de los alrededores. En el programa: tranquilos estanques, bonitos bosques y pequeñas sorpresas a cada paso. Así que tómate tu tiempo, déjate llevar… ¡y abre bien los ojos! ¿Sabías que el vertedero de Argales figura en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO? Para hacer una parada gastronómica o conocer a nuestras amigas las cabras, la granja y el bar-restaurante «Les chevrettes du terril» te abren sus puertas a los pies del vertedero. Y si quieres disfrutar un poco más, el club náutico ofrece actividades acuáticas en la Base Sports Nature de Les Argales.

Il sentiero parte ai piedi della discarica di Argales e vi invita a passeggiare tra prati, pioppeti e paludi nei dintorni. In programma: laghetti tranquilli, graziosi boschetti e piccole sorprese ad ogni passo. Quindi, prendetevi il vostro tempo, lasciatevi trasportare… e tenete gli occhi ben aperti! Lo sapevate che la discarica di Argales è iscritta nella Lista del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO? Per una pausa golosa o per incontrare le nostre amiche capre, la fattoria e il bar-ristorante «Les chevrettes du terril» vi aprono le loro porte ai piedi della discarica. E se volete godervi ancora un po’ questo posto, il Nautic-club propone attività acquatiche presso la Base Sports Nature delle Argales.