Balcon des évoissons – Poix-de-Picardie

Les Evoissons : petit cours d'eau qui fait aujourd'hui encore la renommée de nos paysages vallonnés et boisés. Cette randonnée permet de découvrir les différentes entités paysagères de la région poyaise : plateaux et vallées, larris, plans d'eau… Plutôt rare dans un fond de vallée, un site gallo-romain fut découvert dans les étangs de Famechon. La mairie concernée à donc ouvert une salle accueillant une partie des fouilles.

The Evoissons: a small stream that still today is the hallmark of our rolling, wooded landscapes. This hike allows you to explore the various landscapes of the Poya region: plateaus and valleys, larris, bodies of water… Rather rare in a valley bottom, a Gallo-Roman site was discovered in the Famechon ponds. The local town hall has therefore opened a hall to house part of the excavations.

Die Evoissons: Ein kleiner Fluss, der auch heute noch den Ruf unserer hügeligen und bewaldeten Landschaften prägt. Auf dieser Wanderung lassen sich die verschiedenen Landschaftselemente der Region Poya entdecken: Hochebenen und Täler, Larris, Gewässer… Eher selten in einem Talgrund: In den „Étangs de Famechon“ wurde eine gallorömische Stätte entdeckt. Die zuständige Gemeinde hat daher einen Raum eingerichtet, in dem ein Teil der Fundstücke ausgestellt wird.

De Evoissons: een klein riviertje dat ook vandaag nog onze heuvelachtige en bosrijke landschappen zo bekend maakt. Tijdens deze wandeling kunt u de verschillende landschapsgebieden van de regio Poy ontdekken: plateaus en valleien, larris, waterpartijen… Hoewel vrij zeldzaam in een vallei, werd in de vijvers van Famechon een Gallo-Romeinse vindplaats ontdekt. Het betreffende gemeentehuis heeft daarom een zaal ingericht waar een deel van de opgravingen te zien is.

Los Evoissons: un pequeño curso de agua que, aún hoy, da fama a nuestros paisajes de valles y bosques. Esta ruta de senderismo permite descubrir los diferentes tipos de paisaje de la región de Poya: mesetas y valles, larris, masas de agua… Algo bastante inusual en el fondo de un valle, se descubrió un yacimiento galorromano en los estanques de Famechon. Por ello, el ayuntamiento correspondiente ha habilitado una sala para albergar parte de los hallazgos.

L'Evoissons: un piccolo corso d'acqua che ancora oggi contribuisce alla fama dei nostri paesaggi collinari e boscosi. Questa escursione permette di scoprire le diverse caratteristiche paesaggistiche della regione di Poya: altipiani e valli, larris, specchi d’acqua… Fenomeno piuttosto raro in fondo a una valle, negli «étangs de Famechon» è stato scoperto un sito gallo-romano. Il comune interessato ha quindi allestito una sala che ospita parte dei reperti rinvenuti.