Au fil de la Scarpe (circuit long) – Rieulay

Vous avez de l’énergie à revendre ? Ce circuit de 17,5 km va vous combler ! On commence doucement… mais très vite, on entre dans le vif du sujet : paysages miniers, cités typiques et terrils à explorer. Ici, chaque détour raconte une histoire , à vous de la découvrir à votre rythme ! Ensuite, changement d’ambiance : place à la nature. Les berges de la Scarpe s’ouvrent devant vous, verdoyantes et paisibles. Les oiseaux chantent, le vent souffle… le décor idéal pour continuer l’effort sans perdre le plaisir. Et après autant de kilomètres, récompense obligatoire : une halte au café-rando “Les Chevrettes".

Got energy to spare? This 17.5-km route will be right up your alley! We start off gently… but very quickly, we get right to the heart of the matter: mining landscapes, quaint towns, and slag heaps to explore. Here, every detour tells a story—it’s up to you to discover it at your own pace! Then, the atmosphere changes: it’s time for nature. The banks of the Scarpe unfold before you, lush and peaceful. The birds are singing, the wind is blowing… the perfect setting to keep going without losing the fun. And after all those kilometers, a well-deserved reward: a stop at the “Les Chevrettes” hiking café.

Haben Sie Energie im Überfluss? Dann ist diese 17,5 km lange Rundwanderung genau das Richtige für Sie! Es beginnt gemächlich … doch schon bald geht es richtig los: Bergbaulandschaften, typische Städte und Halden, die es zu erkunden gilt. Hier erzählt jede Abzweigung eine Geschichte – es liegt an Ihnen, sie in Ihrem eigenen Tempo zu entdecken! Dann ändert sich die Atmosphäre: Die Natur übernimmt die Bühne. Die Ufer der Scarpe breiten sich vor Ihnen aus, grün und friedlich. Die Vögel singen, der Wind weht … die ideale Kulisse, um die Anstrengung fortzusetzen, ohne dabei den Spaß zu verlieren. Und nach so vielen Kilometern gibt es natürlich eine Belohnung: einen Zwischenstopp im Wandercafé „Les Chevrettes“.

Heb je energie te over? Dan is deze route van 17,5 km echt iets voor jou! We beginnen rustig… maar al snel komen we ter zake: mijnlandschappen, karakteristieke stadjes en steenafvalbergen om te verkennen. Hier vertelt elke omweg een verhaal, dat je in je eigen tempo kunt ontdekken! Daarna verandert de sfeer: tijd voor de natuur. De oevers van de Scarpe strekken zich voor je uit, groen en vredig. De vogels zingen, de wind waait… het ideale decor om door te gaan zonder het plezier te verliezen. En na zoveel kilometers is een beloning onmisbaar: een pauze bij wandelcafé „Les Chevrettes“.

¿Te sobra energía? ¡Este recorrido de 17,5 km te va a encantar! Empezamos con calma… pero muy pronto nos metemos de lleno en el meollo: paisajes mineros, pueblos típicos y escombreras que explorar. Aquí, cada recoveco cuenta una historia, ¡y te toca descubrirla a tu ritmo! Después, cambio de ambiente: le toca el turno a la naturaleza. Las orillas del Scarpe se abren ante ti, verdes y tranquilas. Los pájaros cantan, sopla el viento… el escenario ideal para seguir esforzándote sin perder el disfrute. Y después de tantos kilómetros, la recompensa es obligatoria: una parada en la cafetería para senderistas «Les Chevrettes».

Avete energia da vendere? Questo percorso di 17,5 km vi conquisterà! Si parte con calma… ma ben presto si entra nel vivo: paesaggi minerari, cittadine tipiche e cumuli di scorie da esplorare. Qui, ogni deviazione racconta una storia: sta a voi scoprirla al vostro ritmo! Poi, cambio di atmosfera: spazio alla natura. Le rive della Scarpe si aprono davanti a voi, verdeggianti e tranquille. Gli uccelli cantano, il vento soffia… lo scenario ideale per continuare lo sforzo senza perdere il piacere. E dopo tanti chilometri, ricompensa obbligatoria: una sosta al bar escursionistico “Les Chevrettes”.