Le circuit du Goulit – Saint-Ségal – Fermé temporairement – Saint-Ségal

⚠ Une passerelle est inaccessible le long de l'Aulne – Fermeture temporaire du circuit ⚠ Le départ de cette randonnée de 10 km se trouve à la charmante chapelle Saint-Sébastien, un véritable trésor du patrimoine religieux de Saint-Ségal ! Commencez par monter en direction du Nord-Est le long de la route. Au croisement, repérez le calvaire et continuez à droite sur la route. Vous franchirez ensuite le pont qui enjambe la voie ferrée et suivrez son chemin vers la droite. Traversez le ruisseau en empruntant la route sur votre droite, puis montez en direction de Lanvaïdic. En passant près de la chapelle Saint-Aubin, descendez le long de la route, avant de tourner à droite pour prendre un sentier en sous-bois, qui vous mènera à la vallée de la rivière Aulne. Suivez la route, puis continuez par un passage permettant de contourner le pilier du viaduc du chemin de fer. Traversez la route et empruntez un nouveau chemin le long de la berge. Vous atteindrez la fameuse écluse de Guily Glaz de Port-Launay, et continuerez votre chemin le long de l'Aulne sur 4 km. Tournez à droite à deux reprises pour rejoindre Rospiriou. En utilisant le même calvaire comme repère, retournez à votre point de départ, à la chapelle Saint-Sébastien.

? A footbridge is inaccessible along the Aulne – Temporary closure of the circuit ? The start of this 10 km hike is at the charming Saint-Sébastien chapel, a real treasure of Saint-Ségal's religious heritage! Start by heading northeast along the road. At the crossroads, look out for the calvary and continue along the road to the right. Then cross the bridge over the railroad line and follow its path to the right. Cross the stream, taking the road on your right, then climb towards Lanvaïdic. Passing the Saint-Aubin chapel, walk downhill along the road, before turning right to take an undergrowth path which leads to the valley of the River Aulne. Follow the road, then continue along a passageway around the pillar of the railway viaduct. Cross the road and take a new path along the river bank. You'll reach Port-Launay's famous Guily Glaz lock, and continue along the Aulne for another 4 km. Turn right twice to reach Rospiriou. Using the same calvary as a landmark, return to your starting point at the Saint-Sébastien chapel.

? Ein Steg entlang des Flusses Aulne ist unzugänglich – Vorübergehende Schließung der Rennstrecke? Der Start dieser 10 km langen Wanderung befindet sich an der charmanten Kapelle Saint-Sébastien, einem wahren Schatz des religiösen Erbes von Saint-Ségal! Gehen Sie zunächst in nordöstlicher Richtung entlang der Straße bergauf. An der Kreuzung halten Sie Ausschau nach dem Kalvarienberg und gehen rechts auf der Straße weiter. Anschließend überqueren Sie die Brücke über die Eisenbahnlinie und folgen ihrem Weg nach rechts. Überqueren Sie den Bach auf der Straße zu Ihrer Rechten und gehen Sie dann bergauf in Richtung Lanvaïdic. An der Kapelle Saint-Aubin vorbei gehen Sie die Straße hinunter, bevor Sie rechts auf einen Pfad im Unterholz abbiegen, der Sie in das Tal des Flusses Aulne führt. Folgen Sie der Straße und gehen Sie dann weiter durch einen Durchgang, der es Ihnen ermöglicht, den Pfeiler des Eisenbahnviadukts zu umgehen. Überqueren Sie die Straße und nehmen Sie einen neuen Weg entlang des Ufers. Sie erreichen die berühmte Schleuse Guily Glaz in Port-Launay und setzen Ihren Weg entlang des Flusses Aulne für 4 km fort. Biegen Sie zweimal rechts ab, um nach Rospiriou zu gelangen. Mit demselben Kalvarienberg als Orientierungspunkt kehren Sie zu Ihrem Ausgangspunkt, der Kapelle Saint-Sébastien, zurück.

? Een loopbrug is ontoegankelijk langs de Aulne – Tijdelijke sluiting van het circuit ? De start van deze wandeling van 10 km is bij de charmante kapel Saint-Sébastien, een echte schat van het religieuze erfgoed van Saint-Ségal! Volg de weg in noordoostelijke richting. Kijk bij het kruispunt uit naar de calvaire en volg de weg naar rechts. Steek vervolgens de brug over de spoorlijn over en volg het pad naar rechts. Steek de beek over door de weg aan de rechterkant te nemen en klim dan in de richting van Lanvaïdic. Loop langs de kapel Saint-Aubin de weg af en sla rechtsaf een begroeid pad in dat naar de vallei van de rivier de Aulne leidt. Volg de weg en ga dan verder langs een doorgang die rond de pijler van het spoorwegviaduct loopt. Steek de weg over en neem een nieuw pad langs de rivieroever. Je komt bij de beroemde sluis Guily Glaz in Port-Launay en vervolgt de Aulne voor 4 km. Sla twee keer rechtsaf om Rospiriou te bereiken. Gebruik dezelfde calvarieberg als oriëntatiepunt en keer terug naar het startpunt bij de kapel Saint-Sébastien.

? Una pasarela es inaccesible a lo largo del Aulne – Cierre temporal del circuito ? Este recorrido de 10 km comienza en la encantadora capilla de Saint-Sébastien, un verdadero tesoro del patrimonio religioso de Saint-Ségal Tome la carretera en dirección noreste. En el cruce, busque el calvario y continúe hacia la derecha por la carretera. A continuación, cruce el puente sobre la vía férrea y siga el camino de la derecha. Cruzar el arroyo tomando el camino de la derecha y subir hacia Lanvaïdic. Pasando la capilla de Saint-Aubin, baje por la carretera antes de girar a la derecha por un camino de maleza que conduce al valle del río Aulne. Siga la carretera y continúe por un pasaje que rodea el pilar del viaducto ferroviario. Cruce la carretera y tome un nuevo camino a lo largo de la orilla del río. Llegará a la famosa esclusa de Guily Glaz, en Port-Launay, y continuará por el Aulne durante 4 km. Gire dos veces a la derecha para llegar a Rospiriou. Utilizando el mismo calvario como punto de referencia, vuelva al punto de partida en la capilla Saint-Sébastien.

? Una passerella è inaccessibile lungo l'Aulne – Chiusura temporanea del circuito? L'inizio di questa passeggiata di 10 km è presso l'incantevole cappella di Saint-Sébastien, un vero tesoro del patrimonio religioso di Saint-Ségal! Si parte in direzione nord-est lungo la strada. All'incrocio, fate attenzione al calvario e proseguite a destra lungo la strada. Attraversare il ponte sulla linea ferroviaria e seguire il sentiero a destra. Attraversare il torrente prendendo la strada a destra, quindi salire verso Lanvaïdic. Superata la cappella di Saint-Aubin, si scende lungo la strada prima di svoltare a destra su un sentiero nel sottobosco che conduce alla valle del fiume Aulne. Seguire la strada, quindi proseguire lungo un passaggio che aggira il pilastro del viadotto ferroviario. Attraversate la strada e imboccate un nuovo sentiero lungo la riva del fiume. Si raggiunge la famosa chiusa di Guily Glaz a Port-Launay e si prosegue lungo l'Aulne per 4 km. Girate due volte a destra per raggiungere Rospiriou. Utilizzando lo stesso calvario come punto di riferimento, si ritorna al punto di partenza presso la cappella di Saint-Sébastien.