Circuit VTC des Saulniers et des Landes – La Dominelais

A vous d’imaginer votre itinéraire VTC en fonction de vos envies et de vos performances physiques. Au choix : circuit des Saulniers à La Dominelais (E1 – 19 km), circuit des Landes à Saint-Sulpice-des-Landes (E2 – 13,5 km) ou la combinaison des deux (26 km). Les petites routes tranquilles et les chemins empierrés, sans zones difficiles, conviendront aux petits comme aux grands. Ici c’est l’ouverture du paysage qui frappe le promeneur. Le regard file au loin, les horizons s’élargissent en tous sens, sauf à l’occasion d’un vallonnement en bord d’étang ou de ruisseau. Ces hauteurs sont naturellement propices aux éoliennes, qu’elles soient anciennes comme le moulin à vent de La Grée Charruel, ou nouvelles comme celles du parc éolien voisin. En levant les yeux on peut voir d’autres ailes. Celles, agitées, du petit oiseau des grands espaces, l’Alouette, qui s’élève au dessus de son champ en piaillant interminablement. Et celles, allongées et gracieuses, des planeurs qui décollent pour dominer les landes, puis reviennent se poser sur leur piste à quelques mètres du circuit. Variante: possibilité de raccourcis au Pont des îles en empruntant seulement le circuit des Saulniers

It's up to you to devise your own VTC itinerary to suit your mood and physical performance. Choose between the Saulniers circuit at La Dominelais (E1 – 19 km), the Landes circuit at Saint-Sulpice-des-Landes (E2 – 13.5 km) or a combination of the two (26 km). Small, quiet roads and gravel paths, with no difficult sections, will suit young and old alike. Here, it's the openness of the landscape that strikes the walker. You can see far into the distance, and the horizons widen in all directions, except for the occasional hilly stretch along the edge of a pond or stream. These heights are naturally conducive to wind turbines, whether old ones like the windmill at La Grée Charruel, or new ones like those at the nearby wind farm. If you look up, you can see other wings. The restless wings of the little bird of wide open spaces, the Lark, soaring over its field, chirping endlessly. And the graceful, elongated wings of the gliders that take off then return to land on their runway a few meters from the circuit. Variation: shortcuts to the Pont des îles are possible using only the Saulniers circuit

Es liegt an Ihnen, Ihre VTC-Route nach Ihren Wünschen und Ihrer körperlichen Leistungsfähigkeit zu gestalten. Zur Auswahl stehen: Circuit des Saulniers in La Dominelais (E1 – 19 km), Circuit des Landes in Saint-Sulpice-des-Landes (E2 – 13,5 km) oder eine Kombination aus beiden (26 km). Die kleinen, ruhigen Straßen und geschotterten Wege ohne schwierige Stellen eignen sich für Groß und Klein. Hier ist es die Offenheit der Landschaft, die den Wanderer beeindruckt. Der Blick schweift in die Ferne, der Horizont weitet sich in alle Richtungen, außer wenn es am Rand eines Teichs oder Baches hügelig wird. Diese Höhen sind natürlich ideal für Windkraftanlagen, seien es alte wie die Windmühle von La Grée Charruel oder neue wie die des nahegelegenen Windparks. Wenn man nach oben schaut, kann man andere Flügel sehen. Die unruhigen Flügel des kleinen Vogels der Weite, der Lerche, die sich über ihrem Feld erhebt und endlos piepst. Und die langgezogenen, anmutigen Flügel der Segelflugzeuge, die abheben, um die Heide zu erkunden dann kehren sie zu ihrer Landebahn zurück, die nur wenige Meter von der Rennstrecke entfernt ist. Variante: Abkürzungen zur Pont des îles sind möglich, wenn Sie nur den Rundweg von Les Saulniers benutzen

Het is aan jou om je eigen VTC-route uit te stippelen die past bij je stemming en fysieke prestaties. Kies uit het Saulniers circuit in La Dominelais (E1 – 19 km), het Landes circuit in Saint-Sulpice-des-Landes (E2 – 13,5 km) of een combinatie van de twee (26 km). De kleine, rustige wegen en grindpaden, zonder moeilijke stukken, zijn geschikt voor jong en oud. Hier is het de openheid van het landschap die de wandelaar treft. Je kunt ver in de verte kijken en de horizon verbreedt zich in alle richtingen, behalve af en toe een glooiend stuk langs de rand van een vijver of beek. Deze hoogten zijn natuurlijk gunstig voor windturbines, of het nu oude zijn zoals de windmolen van La Grée Charruel, of nieuwe zoals die van het naburige windmolenpark. Als je omhoog kijkt, kun je andere vleugels zien. De rusteloze vleugels van het vogeltje van de weidse ruimte, de leeuwerik, zwevend boven zijn veld, eindeloos tsjilpend. En die, langgerekt en sierlijk, van de zweefvliegtuigen die opstijgen om de heide te domineren en dan weer terugkeren naar de lucht om vervolgens terug te keren om te landen op hun landingsbaan op slechts een paar meter van het circuit. Variatie: een kortere weg naar de Pont des îles is mogelijk via het circuit van Saulniers

Usted elige el itinerario VTC que mejor se adapte a su estado de ánimo y a su rendimiento físico. Elija entre el circuito Saulniers en La Dominelais (E1 – 19 km), el circuito Landes en Saint-Sulpice-des-Landes (E2 – 13,5 km) o una combinación de ambos (26 km). Las carreteras pequeñas y tranquilas y los caminos de grava, sin tramos difíciles, serán del agrado de grandes y pequeños. Aquí, lo que impresiona al caminante es la amplitud del paisaje. La vista se pierde en la lejanía y los horizontes se ensanchan en todas las direcciones, salvo algún tramo ondulado a orillas de un estanque o un arroyo. Estas alturas son naturalmente propicias para los aerogeneradores, ya sean antiguos, como el molino de La Grée Charruel, o nuevos, como los del parque eólico vecino. Si miras hacia arriba, podrás ver otras alas. Las alas inquietas del pequeño pájaro de los grandes espacios, la alondra, que se eleva sobre su campo, gorjeando sin cesar. Y las, alargadas y gráciles, de los planeadores que despegan para dominar los páramos, luego vuelven al cielo y luego regresan para aterrizar en su pista a pocos metros del circuito. Variante: es posible atajar hasta el Pont des îles utilizando únicamente el circuito de Saulniers

Sta a voi definire il vostro itinerario VTC in base al vostro umore e alle vostre prestazioni fisiche. Scegliete tra il circuito dei Saulniers a La Dominelais (E1 – 19 km), il circuito delle Landes a Saint-Sulpice-des-Landes (E2 – 13,5 km) o una combinazione dei due (26 km). Le strade piccole e tranquille e i sentieri sterrati, senza tratti difficili, sono adatti a grandi e piccini. Qui è l'apertura del paesaggio a colpire l'escursionista. Si può vedere in lontananza e gli orizzonti si allargano in tutte le direzioni, ad eccezione di qualche tratto ondulato lungo il bordo di uno stagno o di un ruscello. Queste altezze sono naturalmente favorevoli alle turbine eoliche, sia quelle vecchie come il mulino di La Grée Charruel, sia quelle nuove come quelle del vicino parco eolico. Se si guarda in alto, si possono vedere altre ali. Le ali inquiete dell'uccello dei grandi spazi, l'allodola, che si libra sopra il suo campo, cinguettando senza sosta. E quelle, allungate e aggraziate, degli alianti che decollano per dominare le brughiere, poi tornano in cielo poi tornano ad atterrare sulla loro pista a pochi metri dal circuito. Variante: le scorciatoie per il Pont des îles sono possibili utilizzando solo il circuito di Saulniers