Le circuit du bois de Montigny – Montigny-en-Ostrevent

La forêt et la nature occupent une place de choix tout au long de ce parcours, mais le patrimoine minier reste bien présent dans le paysage. Cités minières, école, dispensaire ou encore église jalonnent l’itinéraire et témoignent du passé de la commune. Au détour du chemin, le bois de Montigny offre une pause verte idéale au cœur du circuit. Le saviez-vous ? La cité du Sana avec son école et son église, le dispensaire de la Société de Secours Minière, le château Lambrecht et la cité du Moucheron sont tous inscrits sur la Liste du patrimoine mondial de l’UNESCO. Une belle occasion de joindre découverte et promenade. Enfin, pour prolonger la sortie autour d’un déjeuner, le Château Montmorency et son restaurant vous accueillent à deux pas du circuit.

Nature and the outdoors take center stage along this route, but the mining heritage remains a prominent feature of the landscape. These mines, miners’ schools, clinics, and even a church dot the route and bear witness to the town’s past. Just off the path, the Montigny Woods offer an ideal green respite in the heart of the circuit. Did you know? The town of Sana, with its school and church, the clinic of the Société de Secours Minière, Lambrecht Castle, and the town of Moucheron are all listed on the UNESCO World Heritage List. A wonderful opportunity to combine sightseeing with a stroll. Finally, to extend your outing with lunch, Château Montmorency and its restaurant welcome you just a stone’s throw from the trail.

Die For%EAt und die Natur spielen auf dieser gesamten Route eine herausragende Rolle, doch auch das bergbauliche Erbe ist in der Landschaft nach wie vor deutlich präsent. Die genannten Bergwerke, Schule, die Krankenstation oder auch die Kirche säumen die Route und zeugen von der Vergangenheit der Gemeinde. An einer Wegbiegung bietet der Wald von Montigny eine ideale grüne Rastmöglichkeit im Herzen der Rundwanderung. Wussten Sie schon? Die Siedlung „Sana“ mit ihrer Schule und ihrer Kirche, die Krankenstation der „Société de Secours Minière“, das Schloss Lambrecht und die Stadt Moucheron sind alle in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen. Eine schöne Gelegenheit, Entdeckung und Spaziergang zu verbinden. Und wenn Sie Ihren Ausflug mit einem Mittagessen ausklingen lassen möchten, heißen Sie das Schloss Montmorency und sein Restaurant nur einen Katzensprung vom Rundweg entfernt herzlich willkommen.

De natuur speelt een prominente rol langs deze route, maar ook het mijnverleden is nog steeds duidelijk aanwezig in het landschap. De genoemde mijnen, scholen, gezondheidscentra en kerken markeren de route en getuigen van het verleden van de gemeente. Even verderop biedt het bos van Montigny een ideale groene pauze midden in het parcours. Wist u dat? De nederzetting Sana met haar school en kerk, de ziekenpost van de Société de Secours Minière, het kasteel Lambrecht en de stad Moucheron staan allemaal op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Een mooie gelegenheid om een ontdekkingstocht te combineren met een wandeling. Tot slot, om het uitje af te sluiten met een lunch, heten het kasteel van Montmorency en zijn restaurant u van harte welkom op een steenworp afstand van de route.

La fauna y la naturaleza ocupan un lugar destacado a lo largo de este recorrido, pero el patrimonio minero sigue estando muy presente en el paisaje. Las minas, la escuela, el dispensario o incluso la iglesia jalonan el itinerario y dan testimonio del pasado del municipio. A un giro del camino, el bosque de Montigny ofrece un descanso en plena naturaleza ideal en el corazón del recorrido. ¿Lo sabías? La ciudad de Sana, con su escuela y su iglesia, el dispensario de la Sociedad de Socorro Minero, el castillo de Lambrecht y la ciudad de Moucheron figuran todos en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Una magnífica ocasión para combinar el descubrimiento con un paseo. Por último, para prolongar la excursión con una comida, el castillo de Montmorency y su restaurante te dan la bienvenida a un paso del recorrido.

La foresta e la natura occupano un posto di rilievo lungo tutto questo percorso, ma il patrimonio minerario rimane ben visibile nel paesaggio. Le miniere, scuola, ambulatorio o chiesa costellano l’itinerario e testimoniano il passato del comune. A una curva del sentiero, il bosco di Montigny offre una pausa nel verde ideale nel cuore del percorso. Lo sapevate? La città di Sana con la sua scuola e la sua chiesa, l’ambulatorio della Société de Secours Minière, il castello Lambrecht e la città di Moucheron sono tutti iscritti nella Lista del Patrimonio Mondiale dell’UNESCO. Una bella occasione per unire la scoperta alla passeggiata. Infine, per prolungare l’escursione con un pranzo, il Castello di Montmorency e il suo ristorante vi accolgono a due passi dal percorso.