Bois Barois – Montigny-en-Ostrevent

Le bois de Montigny, d’une surface de 35 ha, est situé dans la région naturelle de l’Ostrevent, au sein de la plaine de la Scarpe entre Douai et Orchies. Il est bordé au Nord par la RN 455, à l’Ouest par le cimetière de Montigny-en Ostrevent. Il est contigu à l’Est et au Sud à des terres agricoles et à la Zone d’Activités Concertées (ZAC).

The 35-hectare Montigny wood is located in the Ostrevent natural region, on the Scarpe plain between Douai and Orchies. It is bordered to the north by the RN 455 and to the west by the Montigny-en Ostrevent cemetery. To the east and south, it adjoins farmland and the Zone d?Activités Concertées (ZAC).

Der 35 ha große Wald von Montigny befindet sich in der Naturregion Ostrevent in der Ebene der Scarpe zwischen Douai und Orchies. Es grenzt im Norden an die RN 455 und im Westen an den Friedhof von Montigny-en Ostrevent. Im Osten und Süden grenzt es an landwirtschaftliche Flächen und an die Zone d'Activités Concertées (ZAC).

Het 35 hectare grote bos van Montigny ligt in het natuurreservaat van Ostrevent, op de vlakte van Scarpe tussen Douai en Orchies. Het wordt in het noorden begrensd door de RN 455 en in het westen door de begraafplaats van Montigny-en Ostrevent. In het oosten en zuiden grenst het aan landbouwgrond en de Zone d'Activités Concertées (ZAC).

El bosque de Montigny, de 35 hectáreas, está situado en la reserva natural de Ostrevent, en la llanura de Scarpe, entre Douai y Orchies. Limita al norte con la RN 455 y al oeste con el cementerio de Montigny-en Ostrevent. Al este y al sur, linda con tierras de cultivo y con la Zona de Actividades Concertadas (ZAC).

Il Bosco di Montigny, di 35 ettari, si trova nella riserva naturale di Ostrevent, nella piana di Scarpe tra Douai e Orchies. Confina a nord con la RN 455 e a ovest con il cimitero di Montigny-en Ostrevent. A est e a sud, confina con terreni agricoli e con la Zone d'Activités Concertées (ZAC).