Les Médiévales – 02-05-2026 – Montigny-en-Ostrevent

Chaque année, le premier dimanche de mai, le château remonte le temps et se transforme en véritable terrain de jeu médiéval ! On se retrouve tous ensemble, en famille ou entre amis, pour une grande fête où rires, danses, festins et rencontres en costumes d’époque sont au rendez-vous. Deux campements vous accueillent pour plonger dans l’ambiance du Moyen Âge : marché médiéval, village paysan, spectacles et animations qui s’enchaînent toute la journée. Entre les combats de chevaliers, les archers à l’œuvre, les cracheurs de feu et les petites scènes théâtralisées, impossible de s’ennuyer ! Les enfants aussi ont droit à leur aventure : ateliers de poterie, vannerie d’antan, construction d’un mini-village en torchis… ils repartent les yeux brillants et les mains pleines de souvenirs. Et parce qu’une fête sans animaux ne serait pas complète, place aux chevaux majestueux, aux élégants lévriers et même aux lamas qui prêtent leur laine pour le filage ! Et bien sûr, qui dit fête médiévale dit bons festins ! Sur place, vous aurez le choix : grignoter sur les campements ou partager un repas traditionnel dans le décor unique du château. Bref, c’est LE rendez-vous incontournable du printemps : une journée hors du temps, conviviale et festive, où chacun trouve son bonheur.

Every year, on the first Sunday in May, the castle is transformed into a medieval playground! Families and friends come together for a grand celebration of laughter, dancing, feasting and encounters in period costume. Two encampments welcome you to immerse yourself in the atmosphere of the Middle Ages: medieval market, peasant village, shows and entertainment all day long. With knightly combat, archers in action, fire-eaters and short theatrical scenes, it's impossible to get bored! Children, too, are entitled to their own adventure: pottery workshops, old-fashioned basket-weaving, construction of a cob mini-village? they leave with sparkling eyes and hands full of memories. And because a festival wouldn't be complete without animals, there's room for majestic horses, elegant greyhounds and even llamas to lend their wool for spinning! And of course, a medieval festival means a good feast! On site, you'll have the choice of nibbling in the campsites or sharing a traditional meal in the castle's unique setting. In short, it's THE must-attend springtime event: a timeless, convivial and festive day with something for everyone.

Jedes Jahr am ersten Sonntag im Mai dreht das Schloss die Zeit zurück und verwandelt sich in einen echten mittelalterlichen Spielplatz! Man trifft sich alle zusammen, mit der Familie oder mit Freunden, zu einem großen Fest, bei dem Lachen, Tanzen, Schlemmen und Begegnungen in historischen Kostümen an der Tagesordnung sind. In zwei Lagern können Sie in die Atmosphäre des Mittelalters eintauchen: Mittelalterlicher Markt, Bauerndorf, Aufführungen und Animationen, die den ganzen Tag über aufeinander folgen. Ritterkämpfe, Bogenschützen, Feuerschlucker und kleine Theaterszenen lassen keine Langeweile aufkommen Auch die Kinder haben ein Recht auf Abenteuer: Töpferei-Workshops, Korbflechten aus der Vergangenheit, Bau eines Minidorfes aus Lehm? sie gehen mit leuchtenden Augen und Händen voller Erinnerungen nach Hause. Und weil ein Fest ohne Tiere nicht vollständig wäre, gibt es majestätische Pferde, elegante Windhunde und sogar Lamas, die ihre Wolle zum Spinnen zur Verfügung stellen Und natürlich gehört zu einem Mittelalterfest auch ein gutes Festessen! Vor Ort haben Sie die Wahl: Snacks auf den Zeltlagern oder ein traditionelles Essen in der einzigartigen Kulisse des Schlosses. Kurzum, es ist DAS Ereignis im Frühling: ein zeitloser, geselliger und festlicher Tag, an dem jeder sein Glück findet.

Elk jaar, op de eerste zondag in mei, wordt het kasteel omgetoverd tot een middeleeuwse speeltuin! Families en vrienden komen samen voor een groot feest vol gelach, dans, feest en ontmoetingen in historische kostuums. Er zijn twee campings waar je je kunt onderdompelen in de sfeer van de Middeleeuwen: een middeleeuwse markt, een boerendorp, shows en entertainment de hele dag door. Met riddergevechten, boogschutters in actie, vuurvreters en korte theatrale scènes is het onmogelijk om je te vervelen! Ook voor kinderen is er genoeg te doen, met workshops pottenbakken, ouderwets manden maken en het bouwen van een mini boerendorp… ze zullen vertrekken met sprankelende ogen en handen vol herinneringen. En omdat een festival niet compleet is zonder dieren, zijn er majestueuze paarden, elegante windhonden en zelfs lama's die hun wol lenen om te spinnen! En natuurlijk hoort bij een middeleeuws festival een goed feest! Je hebt de keuze om te knabbelen op de campings of een traditionele maaltijd te delen in de unieke setting van het kasteel. Kortom, het is HET niet te missen lente-evenement: een tijdloze, gezellige en feestelijke dag met voor elk wat wils.

Cada año, el primer domingo de mayo, ¡el castillo se transforma en un patio de recreo medieval! Familias y amigos se reúnen para una gran fiesta de risas, bailes, banquetes y encuentros con trajes de época. Hay dos campings donde podrá sumergirse en el ambiente de la Edad Media: un mercado medieval, un pueblo agrícola, espectáculos y animaciones durante todo el día. Con combates entre caballeros, arqueros en acción, tragafuegos y breves escenas teatrales, ¡es imposible aburrirse! Los niños también tienen mucho que hacer, con talleres de alfarería, cestería a la antigua usanza y la construcción de una pequeña aldea de adobe… se irán con los ojos brillantes y las manos llenas de recuerdos. Y como un festival no estaría completo sin animales, hay caballos majestuosos, galgos elegantes e incluso llamas que prestan su lana para hilar Y, por supuesto, ¡una fiesta medieval es sinónimo de un buen festín! Podrá elegir entre picar algo en los campings o compartir una comida tradicional en el marco incomparable del castillo. En resumen, es LA cita primaveral ineludible: una jornada atemporal, acogedora y festiva, con algo para todos los gustos.

Ogni anno, la prima domenica di maggio, il castello si trasforma in un parco giochi medievale! Famiglie e amici si riuniscono per una grande festa fatta di risate, balli, festeggiamenti e incontri in costumi d'epoca. Ci sono due campeggi dove ci si può immergere nell'atmosfera del Medioevo: un mercato medievale, un villaggio contadino, spettacoli e intrattenimento per tutto il giorno. Tra combattimenti cavallereschi, arcieri in azione, mangiafuoco e brevi scene teatrali, è impossibile annoiarsi! Anche i bambini hanno molto da fare: laboratori di ceramica, intreccio di cesti all'antica e costruzione di un mini-villaggio di pannocchie… se ne andranno con gli occhi lucidi e le mani piene di ricordi. E poiché un festival non sarebbe completo senza animali, ci sono maestosi cavalli, eleganti levrieri e persino lama che prestano la loro lana per la filatura! E naturalmente, una festa medievale significa un buon banchetto! Potrete scegliere se spizzicare nei campeggi o condividere un pasto tradizionale nella cornice unica del castello. In breve, è l'evento primaverile da non perdere: una giornata senza tempo, amichevole e festosa, con qualcosa per tutti i gusti.