Le circuit du bois de Lewarde – Lewarde

Voici un petit bois qui a tout pour plaire ! Très apprécié des marcheurs comme des joggeurs, il se pare de nouvelles couleurs à chaque saison. Entre ses grands arbres centenaires, la nature s’épanouit et se protège. Et si vous observez bien, vous tomberez sur une tour du 19ᵉ siècle… avec, en prime, peut-être une vue lointaine sur le Centre Historique Minier. Horaires d'ouverture : Avril à septembre : 6h à 22h Octobre à mars : 7h à 20h En cas d'intempéries, le bois sera interdit d'accès à tout public.

Here’s a little wood that has it all! Very popular with both walkers and joggers, it takes on new colors every season. Among its tall, century-old trees, nature flourishes and finds shelter. And if you look closely, you’ll come across a 19th-century tower—with, as a bonus, perhaps a distant view of the Historic Mining District. Hours of operation: April through September: 6:00 a.m. to 10:00 p.m. October through March: 7:00 a.m. to 8:00 p.m. In case of inclement weather, the woods will be closed to the public.

Hier ist ein kleines Wäldchen, das einfach alles zu bieten hat! Es ist bei Spaziergängern und Joggern gleichermaßen beliebt und präsentiert sich zu jeder Jahreszeit in neuen Farben. Zwischen seinen großen, jahrhundertealten Bäumen entfaltet sich die Natur und findet dort Schutz. Und wenn Sie genau hinschauen, entdecken Sie einen Turm aus dem 19. Jahrhundert – und vielleicht sogar einen weiten Blick auf das historische Bergbauviertel. Öffnungszeiten: April bis September: 6:00 bis 22:00 Uhr Oktober bis März: 7:00 bis 20:00 Uhr Bei schlechtem Wetter ist der Zugang zum Wald für alle Besucher gesperrt.

Dit is een klein bos dat alles in zich heeft om te bekoren! Het is erg geliefd bij zowel wandelaars als joggers en kleurt zich elk seizoen in nieuwe tinten. Tussen de grote, eeuwenoude bomen bloeit de natuur op en vindt ze bescherming. En als u goed kijkt, ziet u een toren uit de 19e eeuw, met als extraatje misschien een uitzicht in de verte op het historische mijncentrum. Openingstijden: April tot september: 6.00 tot 22.00 uur Oktober tot maart: 7.00 tot 20.00 uur Bij slecht weer is het bos gesloten voor het publiek.

¡Aquí tienes un pequeño bosque que lo tiene todo para gustar! Muy apreciado tanto por los senderistas como por los corredores, se viste de nuevos colores cada estación. Entre sus grandes árboles centenarios, la naturaleza florece y se protege. Y si te fijas bien, te encontrarás con una torre del siglo XIX… con la ventaja añadida de que, tal vez, puedas disfrutar de una vista lejana del Centro Histórico Minero. Horario de apertura: De abril a septiembre: de 6:00 a 22:00 De octubre a marzo: de 7:00 a 20:00 En caso de mal tiempo, se prohibirá el acceso al bosque a todo el público.

Ecco un boschetto che ha davvero tutto ciò che si può desiderare! Molto apprezzato sia dagli escursionisti che dai jogger, si veste di nuovi colori ogni stagione. Tra i suoi grandi alberi secolari, la natura prospera e trova rifugio. E se osservate attentamente, vi imbatterete in una torre del XIX secolo con, come bonus, forse una vista in lontananza sul Centro Storico Minerario. Orari di apertura: Da aprile a settembre: dalle 6:00 alle 22:00 Da ottobre a marzo: dalle 7:00 alle 20:00 In caso di maltempo, l’accesso al bosco sarà vietato a tutti.