Le Briquet – Lewarde

En pénétrant dans le restaurant Le Briquet, lieu chaleureux et convivial, retrouvez l’architecture de l’ancienne scierie de la fosse Delloye, construite en 1944 à l’extrémité du parc à bois. C’est dans ce bâtiment qu’étaient coupés les bois qui servaient au soutènement des galeries. Profitez également de la salle Pierre Bachelet qui offre une très belle vue sur la zone boisée du site. Le restaurant tire son nom du “casse-croûte” du mineur pris au fond.

When you enter the restaurant Le Briquet, a warm and friendly place, you will find the architecture of the old sawmill of the Delloye pit, built in 1944 at the end of the wood park. It is in this building that the wood used to support the galleries was cut. You can also enjoy the Pierre Bachelet room which offers a beautiful view of the wooded area of the site. The restaurant takes its name from the miner?s snack taken at the bottom of the mine.

Wenn Sie das Restaurant Le Briquet, einen warmen und gemütlichen Ort, betreten, können Sie die Architektur des ehemaligen Sägewerks der Grube Delloye erkennen, das 1944 am Ende des Holzlagerplatzes errichtet wurde. In diesem Gebäude wurde das Holz für den Stollenausbau geschlagen. Genießen Sie auch den Pierre-Bachelet-Saal, der einen schönen Blick auf die bewaldete Umgebung bietet. Das Restaurant hat seinen Namen von dem "Imbiss", den die Bergleute unter Tage zu sich nahmen.

Wanneer u het restaurant Le Briquet binnengaat, een warme en gezellige plek, treft u de architectuur aan van de voormalige houtzagerij van Delloye, gebouwd in 1944 aan het einde van het bospark. In dit gebouw werd het hout voor de galerijen gekapt. U kunt ook genieten van de zaal Pierre Bachelet, die een prachtig uitzicht biedt op de beboste omgeving van de site. Het restaurant ontleent zijn naam aan het mijnwerkershapje dat beneden werd genuttigd.

Al entrar en el restaurante Le Briquet, un lugar cálido y acogedor, encontrará la arquitectura del antiguo aserradero de foso Delloye, construido en 1944 al final del parque de madera. En este edificio se cortaba la madera utilizada para sostener las galerías. También podrá disfrutar de la sala Pierre Bachelet, que ofrece una hermosa vista de la zona boscosa del recinto. El restaurante toma su nombre del bocadillo minero que se tomaba en la parte inferior.

Quando si entra nel ristorante Le Briquet, un luogo caldo e accogliente, si trova l'architettura dell'ex segheria a pozzo di Delloye, costruita nel 1944 alla fine del parco boschivo. È in questo edificio che veniva tagliato il legno utilizzato per sostenere le gallerie. Si può anche godere della sala Pierre Bachelet, che offre una splendida vista sull'area boschiva del sito. Il ristorante prende il nome dallo spuntino dei minatori che si faceva in fondo.