Mine de rien, ça charbonne – Lewarde

Que diriez-vous de (re) découvrir la vie du mineur autrement ? Avec ce rencard, c'est un bon dans le passé qui vous attend. Pour cela, on emmène pour une balade à vélo pas comme les autres. Sillonnez le territoire sur les traces de notre histoire minière à travers plusieurs arrêts. Comment ne pas commencer par notre fierté, le Centre Historique Minier de Lewarde, le plus grand musée de la mine en France ! Vous y découvrirez les conditions de travail des mineurs et le charbon n'aura plus de secrets pour vous. Cap ensuite sur les cités minières de Masny, lieu de vie à l'architectureu nique. Et pour courronner le tout, vous pédalerez jusqu'au terril Sainte-Marie à Auberchicourt, pour y découvrir ce site minier où la nature a repris ses droits. Une sortie qui mêle : patrimoine, nature et bonne humeur.

How would you like to (re)discover the miner's life in a different way? This date will take you back in time. We're taking you on a bike ride like no other. Follow in the footsteps of our mining history through a series of stops. How could we not start with our pride and joy, the Centre Historique Minier de Lewarde, France's largest mining museum? Here, you'll discover the working conditions of miners, and coal will no longer hold any secrets for you. You'll then head for the mining towns of Masny, where you'll discover a unique architectural style. And to top it all off, you'll cycle to the Sainte-Marie slag heap in Auberchicourt, to discover this mining site where nature has reclaimed its rights. An outing that combines heritage, nature and fun.

Was würden Sie davon halten, das Leben des Bergmanns (wieder) auf andere Weise zu entdecken? Mit diesem Date erwartet Sie ein Gutschein in die Vergangenheit. Dazu nehmen wir Sie mit auf eine Fahrradtour der etwas anderen Art. Fahren Sie auf den Spuren unserer Bergbaugeschichte mit mehreren Stopps durch die Gegend. Wie könnten wir nicht mit unserem Stolz beginnen, dem Centre Historique Minier de Lewarde, dem größten Bergwerksmuseum Frankreichs! Hier können Sie die Arbeitsbedingungen der Bergleute kennenlernen und die Kohle wird keine Geheimnisse mehr vor Ihnen haben. Danach geht es weiter zu den Bergarbeitersiedlungen von Masny, einem Ort mit einzigartiger Architektur. Und als Krönung des Ganzen radeln Sie zur Halde Sainte-Marie in Auberchicourt, um diese Bergbaustätte zu entdecken, in der die Natur wieder zu ihrem Recht gekommen ist. Ein Ausflug, der Kulturerbe, Natur und gute Laune miteinander verbindet.

Hoe zou je het leven van een mijnwerker op een andere manier willen (her)ontdekken? Deze date neemt je mee terug in de tijd. We nemen je mee op een fietstocht als geen ander. Volg de voetsporen van ons mijnverleden met een aantal stops onderweg. Hoe konden we niet beginnen met onze trots, het Centre Historique Minier de Lewarde, het grootste mijnmuseum van Frankrijk! Hier ontdek je de werkomstandigheden van de mijnwerkers en zal steenkool geen geheimen meer voor je hebben. Dan verder naar de mijnsteden van Masny, een plek waar je kunt wonen in een unieke bouwstijl. En als klap op de vuurpijl fiets je naar de terril van Sainte-Marie in Auberchicourt, om deze mijnsite te ontdekken waar de natuur haar rechten heeft opgeëist. Een tocht die erfgoed, natuur en humor combineert.

¿Le gustaría (re)descubrir la vida de un minero de otra manera? Esta cita te hará retroceder en el tiempo. Le llevaremos a dar un paseo en bicicleta sin igual. Siga los pasos de nuestra historia minera con una serie de paradas por el camino. Cómo no empezar por nuestro orgullo, el Centre Historique Minier de Lewarde, el mayor museo minero de Francia Aquí descubrirá las condiciones de trabajo de los mineros y el carbón dejará de tener secretos para usted. A continuación, visite los pueblos mineros de Masny, un lugar donde podrá vivir en un estilo arquitectónico único. Y para rematar, pedaleará hasta el escorial de Sainte-Marie, en Auberchicourt, para descubrir este yacimiento minero donde la naturaleza ha recuperado sus derechos. Una excursión que combina patrimonio, naturaleza y buen humor.

Vi piacerebbe (ri)scoprire la vita di un minatore in un modo diverso? Questo appuntamento vi porterà indietro nel tempo. Vi porteremo a fare un giro in bicicletta senza precedenti. Seguite le orme della nostra storia mineraria con una serie di soste lungo il percorso. Come non iniziare dal nostro fiore all'occhiello, il Centre Historique Minier de Lewarde, il più grande museo minerario di Francia! Qui scoprirete le condizioni di lavoro dei minatori e il carbone non avrà più segreti per voi. Poi si prosegue con le città minerarie di Masny, un luogo dove si può vivere in uno stile architettonico unico. E per finire, pedalate fino al deposito di scorie di Sainte-Marie ad Auberchicourt, per scoprire questo sito minerario dove la natura si è riappropriata dei suoi diritti. Una gita che unisce patrimonio, natura e buon umore.