Le circuit des oiseaux – Marchiennes

A vos souliers, pour une randonnée en pleine nature ! Passez sous l'arche du Musée d'Histoire Locale, et laissez-vous attendrir par cette place conviviale et festive. Puis, laissez-vous porter par le chant des oiseaux, au rythme du cours de l'eau. Laissez cette douce mélodie se transformer en nature, en pénétrant la forêt de Marchiennes, aux paysages relaxants. Petit à petit, la forêt cède la place aux petites rues de la ville, où d'élégantes bâtisses au passé abbatial s'imposent fièrement, qui vous redigeront naturellement vers la somptueuse église Sainte-Rictrude de Marchiennes. Et si vous avez envie d'une pause, les Cafés Rando Le Colvert et l'Auberge de La Croix-ou-Pile vous accueillent à bras ouverts.

Put on your shoes for a hike in the great outdoors! Walk under the archway of the Local History Museum, and let yourself be charmed by this friendly, festive square. Then, let the birdsong carry you away, to the rhythm of the flowing water. Let this gentle melody blend into nature as you enter the Marchiennes Forest, with its relaxing landscapes. Little by little, the forest gives way to the town’s narrow streets, whereelegant buildings with an abbey-style past stand proudly, naturally guiding you toward the sumptuous Sainte-Rictrude Church in Marchiennes. And if you’re in the mood for a break, the Cafés Rando Le Colvert and the Auberge de La Croix-ou-Pile welcome you with open arms.

Zieht eure Wanderschuhe an – es geht auf eine Wanderung mitten in der Natur! Geht unter dem Torbogen des Heimatmuseums hindurch und lasst euch von diesem geselligen und festlichen Platz verzaubern. Lasst euch anschließend vom Vogelgesang im Rhythmus des fließenden Wassers mitreißen. Lassen Sie diese sanfte Melodie in die Natur übergehen, während Sie in den Wald von Marchiennes mit seinen erholsamen Landschaften eintauchen. Nach und nach weicht der Wald den kleinen Gassen der Stadt, wo sichsich elegante Gebäude im Stil einer Abtei stolz erheben, die Sie ganz natürlich zur prächtigen Kirche Sainte-Rictrude von Marchiennes führen. Und wenn Sie Lust auf eine Pause haben, heißen Sie die Cafés „Rando Le Colvert“ und die „Auberge de La Croix-ou-Pile“ %E0 mit offenen Armen willkommen.

Trek je wandelschoenen aan, voor een wandeling midden in de natuur! Loop onder de boog van het Museum voor Lokale Geschiedenis door en laat je betoveren door dit gezellige en feestelijke pleintje. Laat je vervolgens meevoeren door het gezang van de vogels, op het ritme van het stromende water. Laat deze zachte melodie overgaan in de natuur, terwijl je het bos van Marchiennes binnengaat, met zijn rustgevende landschappen. Beetje bij beetje maakt het bos plaats voor de smalle straatjes van de stad, waarelegante gebouwen met een abdijverleden trots oprijzen, die u op natuurlijke wijze naar de prachtige Sainte-Rictrude-kerk van Marchiennes leiden. En als u zin heeft in een pauze, verwelkomen de Cafés Rando Le Colvert en de Auberge de La Croix-ou-Pile u met open armen.

¡Ponte las botas para una excursión en plena naturaleza! Pasa por debajo del arco del Museo de Historia Local y déjate seducir por esta plaza acogedora y festiva. A continuación, déjate llevar por el canto de los pájaros, al ritmo del curso del agua. Deja que esta dulce melodía se funda con la naturaleza al adentrarte en el bosque de Marchiennes, con sus relajantes paisajes. Poco a poco, el bosque da paso a las callejuelas de la ciudad, dondeelegantes edificios de estilo abacial se alzan con orgullo, que te conducirán de forma natural hacia la suntuosa iglesia de Santa Rictrude de Marchiennes. Y si te apetece hacer una pausa, los cafés Rando Le Colvert y la Auberge de La Croix-ou-Pile te reciben %E0 con los brazos abiertos.

Allacciate le scarpe, per un’escursione immersi nella natura! Passate sotto l’arco del Museo di Storia Locale e lasciatevi incantare da questa piazza accogliente e festosa. Poi, lasciatevi trasportare dal canto degli uccelli, al ritmo dello scorrere dell’acqua. Lasciate che questa dolce melodia si trasformi in natura, addentrandovi nella foresta di Marchiennes, dai paesaggi rilassanti. A poco a poco, la foresta lascia il posto alle stradine della città, dove d’%eleganti edifici dal passato abbaziale si ergono maestosi, che vi condurranno naturalmente verso la sontuosa chiesa di Sainte-Rictrude a Marchiennes. E se avete voglia di una pausa, i caffè Rando Le Colvert e l’Auberge de La Croix-ou-Pile vi accolgono a braccia aperte.