Le circuit des lavoirs – Souleuvre en Bocage

Ce circuit valorise la rivière de la Souleuvre qui serpente dans une vallée encaissée et passe à proximité de trois lavoirs. En y ajoutant la halle et la fontaine de Bény-Bocage et la chapelle Saint-Quentin, le patrimoine bâti est bien présent.

The River Souleuvre that meanders its way through the hollow valley, passing by three wash houses, is the great highlight of this itinerary, also enhanced by some built heritage, in the form of the indoor market and fountain in Bény-Bocage, together with the St. Quentin Chapel.

Dieser Rundweg wertet den Fluss Souleuvre auf, der sich durch ein tief eingeschnittenes Tal schlängelt und an drei Waschplätzen vorbeiführt. Wenn man die Markthalle und den Brunnen von Bény-Bocage und die Kapelle Saint-Quentin hinzufügt, ist das bauliche Erbe gut präsent.

Deze route maakt gebruik van de rivier de Souleuvre, die zich door een steile vallei slingert en langs drie wasplaatsen loopt. Als je de markthal en de fontein van Bény-Bocage en de kapel van Saint-Quentin toevoegt, is het gebouwde erfgoed goed vertegenwoordigd.

Esta ruta aprovecha el río Souleuvre que serpentea por un valle escarpado y pasa cerca de tres lavaderos. Si se añaden el mercado y la fuente de Bény-Bocage y la capilla de Saint-Quentin, el patrimonio construido está bien representado.

Questo percorso sfrutta il fiume Souleuvre che si snoda in una valle scoscesa e passa vicino a tre lavatoi. Se si aggiungono la sala del mercato e la fontana di Bény-Bocage e la cappella di Saint-Quentin, il patrimonio edilizio è ben rappresentato.