La VéloWestNormandy : du Viaduc de la Souleuvre à Villers-Bocage – Souleuvre en Bocage

Depuis le viaduc de la Souleuvre, lieu incontournable pour les amateurs de sensations fortes, vous vous élancez à travers la magnifique forêt de l’Évêque. La véloroute vous conduit ensuite jusqu’à la vallée de Craham, au cœur du Bocage Normand, pour une parenthèse nature et paisible. À l’approche de Villers-Bocage, soyez particulièrement vigilants lors du passage provisoire sur la D 675 (sur environ 1 km). L’arrivée sur la commune marque la fin de cet itinéraire immersif à travers les paysages typiques du bocage.

From the Souleuvre viaduct, a must-see for thrill-seekers, you set off through the magnificent Évêque forest. The cycle route then takes you to the Craham valley, in the heart of the Normandy bocage, for a peaceful, natural break. As you approach Villers-Bocage, be particularly vigilant when temporarily crossing the D 675 (for about 1 km). Arriving in the town marks the end of this immersive route through the typical bocage landscapes.

Vom Souleuvre-Viadukt, einem Muss für alle, die den Nervenkitzel lieben, geht es durch den wunderschönen Wald von l'Évêque. Die Fahrradroute führt Sie dann bis zum Craham-Tal im Herzen der Bocage Normandie, wo Sie eine ruhige und naturnahe Auszeit genießen können. Wenn Sie sich Villers-Bocage nähern, sollten Sie besonders aufmerksam sein, wenn Sie die D 675 vorübergehend überqueren (ca. 1 km). Die Ankunft in der Gemeinde markiert das Ende dieser eindrucksvollen Route durch die typischen Landschaften der Bocage.

Vanaf het viaduct van Souleuvre, een must voor sensatiezoekers, fietst u door het prachtige bos van Évêque. De fietsroute brengt u vervolgens naar de Craham-vallei, in het hart van de Normandische Bocage, voor een rustige pauze in de natuur. Let bij het naderen van Villers-Bocage goed op de tijdelijke kruising van de D 675 (gedurende ongeveer 1 km). De aankomst in het dorp markeert het einde van deze meeslepende route door typische bocagelandschappen.

Desde el viaducto de la Souleuvre, visita obligada para los amantes de las emociones fuertes, se atraviesa el magnífico bosque de Évêque. A continuación, la ruta ciclista le llevará al valle de Craham, en el corazón del Bocage normando, para disfrutar de un apacible descanso en plena naturaleza. Al acercarse a Villers-Bocage, preste especial atención al cruce provisional de la D 675 (durante aproximadamente 1 km). La llegada al pueblo marca el final de este recorrido envolvente a través de paisajes típicos del bocage.

Dal viadotto di Souleuvre, tappa obbligata per gli amanti del brivido, si parte attraverso la magnifica foresta di Évêque. L'itinerario ciclabile conduce poi alla valle di Craham, nel cuore del Bocage normanno, per una pausa di pace nella natura. In prossimità di Villers-Bocage, prestate particolare attenzione all'attraversamento temporaneo della D 675 (per circa 1 km). L'arrivo al villaggio segna la fine di questo percorso coinvolgente attraverso i tipici paesaggi del bocage.