La Reine Mère – Dancourt

Ce circuit de randonnée, à l’ombre des arbres de la forêt d’Eu, saura ravir vos pupilles, soyez en sûrs ! Un sentier idéal, pour une vue imprenable sur la Vallée de l’Yères. C’est parti pour une sortie nature d’une heure, pour le plus grand plaisir des yeux ! Un peu d’histoire … Au départ de la randonnée, vous trouverez les souches de deux arbres autrefois enlacés pendant plus d’un siècle. Un hêtre et un chêne, plantés côte à côte pour la venue de la Reine Victoria en 1843. Enlacés, ils symbolisaient la bonne entente entre la France et l’Angleterre. Ces arbres fusionnels ont dû être abattus en 2013 pour raisons sanitaires, mais leur présence dans ce lieu est toujours palpable. À l’occasion du centième anniversaire de la Reine Mère d’Angleterre, le Président de l’époque, Jacques Chirac rebaptisa l’endroit « Site de la Reine Mère Elizabeth ». Direction le circuit … En chemin vers la conquête des quelques côtes et pentes de ce vallon. Vous trouverez sur votre chemin, escalier aménagé pour faciliter la descente. Même si cette portion est un peu sportive, c’est un moment de détente assuré qui vous attend, grâce à la quiétude ambiante. Au travers du feuillage sur votre gauche, vous commencez à apercevoir quelques vues de la Vallée de l’Yères. Après quelques foulées, se dresse devant vous un paysage bocager époustouflant avec une vue imprenable sur la Vallée. Vous voici arrivé à la table d’orientation ! Prenez le temps de vous reposer et de vous hydrater le temps de vous en mettre plein les yeux. Pour les petits, mais aussi pour les plus grands, vous trouverez en suivant le chemin deux tables d’information pour devenir incollables sur les animaux de la forêt. Et pour une vraie pause, une table de pique-nique est disponible près du kiosque. Attardez-vous sur le mât en fonte bicolore installé au milieu de la route. Spécificité de la forêt d’Eu, ces poteaux d’orientation portent le nom d’illustres de la ville et ont été installés dans la forêt à la fin du 19ème siècle. Déjà la fin ? Nous vous conseillons de poursuivre tout droit sur le parcours de la Bonne Entente pour prolonger cette expérience forestière et entrer au cœur de la forêt. Suivez nous, vous ne serez pas déçus !

This walking trail, in the shade of the trees of the forest of Eu, will definitely offer a treat for the eyes! An ideal path for a breathtaking view over the Yères Valley. Off you go for a one-hour nature walk, a delight for the eyes! A little bit of history… At the start of the walk, you will see the stumps of two trees that had been intertwined for more than a century. A beech and an oak planted next to each other for the visit of Queen Victoria in 1843. Intertwined, they symbolized the friendship between France and England. These entwined trees had to be cut down in 2013 for health reasons but their presence can still be felt. For the 100th birthday of the Queen Mother of England, the president at that time, Jacques Chirac, renamed the site "The Queen Mother Elizabeth’s Site". Now, to the walk… Head towards the few hills and climbs of the small valley. You will find a flight of stairs designed to make the way down easier. But even though this section is a little bit challenging, it will definitely be a moment of relaxation thanks to the prevailing tranquillity. Through the leaves, on the left, you will start to see views of the Yères Valley. After a few steps, you will have a breathtaking bocage landscape with a stunning view of the valley. Here you are, at the viewpoint indicator! Take time to rest and drink water while enjoying a mind-blowing scenery. For children as well as grown-ups, you will find along the way two information panels to learn all about the animals of the forest. And to have a real break, there is a picnic table available close to the stand. Stop to have a look at the cast iron mast situated in the middle of the road. Particular features of the Forest of Eu, these signposts are named after illustrious figures of the town and were erected in the forest at the end of the 19th century. Already the end? You can continue straight on and pick up the Bonne Entente trail to extend this forest experience and go into the heart of the forest. Follow us, you won't be disappointed!

Dieser Rundwanderweg im Schatten der Bäume des Waldes von Eu wird Ihre Pupillen begeistern, da sind Sie sich sicher! Ein idealer Pfad, von dem aus Sie einen atemberaubenden Blick auf das Yères-Tal haben. Auf geht's zu einem einstündigen Ausflug in die Natur, der Ihre Augen erfreuen wird! Ein bisschen Geschichte .. Am Anfang der Wanderung finden Sie die Stümpfe von zwei Bäumen, die einst über ein Jahrhundert lang umschlungen waren. Eine Buche und eine Eiche, die Seite an Seite für den Besuch von Königin Victoria im Jahr 1843 gepflanzt wurden. Ineinander verschlungen symbolisierten sie das gute Einvernehmen zwischen Frankreich und England. Diese verschmelzenden Bäume mussten 2013 aus gesundheitlichen Gründen gefällt werden, doch ihre Präsenz an diesem Ort ist noch immer spürbar. Anlässlich des 100. Geburtstags der Königinmutter von England benannte der damalige Präsident Jacques Chirac den Ort in "Site de la Reine Mère Elizabeth" um Richtung des Rundgangs .. Auf dem Weg zur Eroberung der wenigen Steigungen und Gefälle dieses Tals. Auf Ihrem Weg finden Sie eine Treppe, die den Abstieg erleichtert. Auch wenn dieser Abschnitt ein wenig sportlich ist, erwartet Sie dank der Ruhe der Umgebung ein Moment der Entspannung. Durch die Blätter auf Ihrer linken Seite können Sie einen Blick auf das Yères-Tal erhaschen. Nach einigen Schritten erhebt sich vor Ihnen eine atemberaubende Heckenlandschaft mit einem atemberaubenden Blick auf das Tal. Nun sind Sie am Orientierungstisch angekommen! Nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sich auszuruhen und etwas zu trinken zu sich zu nehmen, während Sie Ihren Blick schweifen lassen Für die Kleinen, aber auch für die Größeren, finden Sie entlang des Weges zwei Informationstische, an denen Sie alles über die Tiere des Waldes erfahren können. Und für eine richtige Pause gibt es einen Picknicktisch in der Nähe des Kiosks. Verweilen Sie an dem zweifarbigen gusseisernen Mast, der in der Mitte des Weges aufgestellt wurde. Diese nach berühmten Persönlichkeiten der Stadt benannten Orientierungspfähle sind eine Besonderheit des Waldes von Eu und wurden Ende des 19. Schon das Ende erreicht? Wir empfehlen Ihnen, geradeaus auf dem Parcours de la Bonne Entente weiterzugehen, um dieses Walderlebnis zu verlängern und ins Herz des Waldes vorzudringen. Folgen Sie uns, Sie werden nicht enttäuscht sein!

Dit wandelpad, in de schaduw van de bomen van het Eu-bos, zal uw ogen verrukken, wees daar maar zeker van! Een ideaal pad voor een adembenemend uitzicht op de vallei van de Yères. Laten we een natuuruitstapje van een uur maken, voor het grootste plezier van de ogen! Een beetje geschiedenis? Aan het begin van de wandeling vindt u de stronken van twee bomen die ooit meer dan een eeuw met elkaar verstrengeld waren. Een beuk en een eik, naast elkaar geplant voor het bezoek van koningin Victoria in 1843. Ze werden omarmd om de goede betrekkingen tussen Frankrijk en Engeland te symboliseren. De bomen moesten in 2013 om gezondheidsredenen worden gekapt, maar hun aanwezigheid op deze plek is nog steeds voelbaar. Ter gelegenheid van de 100e verjaardag van de koningin-moeder van Engeland heeft de toenmalige president Jacques Chirac de plaats omgedoopt tot "Site of Queen Mother Elizabeth" Richting de tour? Op weg om de weinige heuvels en hellingen van deze vallei te bedwingen. Onderweg vindt u een trap om de afdaling te vergemakkelijken. Hoewel dit gedeelte een beetje sportief is, wacht u een moment van ontspanning, dankzij de rust van de omgeving. Door het gebladerte aan uw linkerhand krijgt u uitzicht op de vallei van de Yères. Na een paar passen rijst voor u een adembenemend landschap op van omheinde landbouwgronden met een ononderbroken uitzicht op de vallei. U heeft nu de oriëntatietafel bereikt! Neem de tijd om uit te rusten en te drinken terwijl u van het uitzicht geniet Voor de kleintjes, maar ook voor de ouderen, zijn er onderweg twee informatietafels om meer te weten te komen over de dieren van het bos. En voor een echte pauze is er een picknicktafel bij de kiosk. Blijf staan bij de tweekleurige gietijzeren paal in het midden van de weg. Deze oriëntatiepalen, een bijzonder kenmerk van het bos van Eu, zijn genoemd naar beroemde personen uit de stad en werden aan het eind van de 19e eeuw in het bos geplaatst. Het einde al? Wij raden u aan rechtdoor te gaan op het Bonne Entente pad om deze boservaring te verlengen en het hart van het bos te betreden. Volg ons, je zult niet teleurgesteld worden!

Esta ruta de senderismo, a la sombra de los árboles del bosque de Eu, hará las delicias de sus ojos, ¡no lo dude! Un sendero ideal para disfrutar de una vista impresionante del valle de Yères. Hagamos una excursión de una hora por la naturaleza, ¡para el mayor placer de los ojos! ¿Un poco de historia? Al comienzo de la caminata, encontrará los tocones de dos árboles que estuvieron entrelazados durante más de un siglo. Un haya y un roble, plantados uno al lado del otro para la visita de la reina Victoria en 1843. Se abrazaron para simbolizar las buenas relaciones entre Francia e Inglaterra. Los árboles tuvieron que ser talados en 2013 por motivos sanitarios, pero su presencia en este lugar sigue siendo palpable. Con motivo del centenario de la Reina Madre de Inglaterra, el entonces Presidente Jacques Chirac rebautizó el lugar como "Sitio de la Reina Madre Isabel" ¿Dirección de la gira? En su camino a la conquista de las pocas colinas y laderas de este valle. En su camino encontrará una escalera para facilitar el descenso. Aunque este tramo es un poco deportivo, le espera un momento de relajación gracias a la tranquilidad del entorno. A través del follaje a su izquierda, comienza a ver algunas vistas del Valle de Yères. Tras unas pocas zancadas, se alza ante ti un impresionante paisaje de tierras de cultivo con setos y una vista ininterrumpida del valle. Ha llegado a la mesa de orientación Tómese su tiempo para descansar e hidratarse mientras disfruta de las vistas Para los más pequeños, pero también para los mayores, encontrarás dos mesas informativas en el camino para aprender más sobre los animales del bosque. Y para un verdadero descanso, hay una mesa de picnic cerca del quiosco. Quédate en el poste de hierro fundido bicolor en medio de la carretera. Estos postes de orientación, una característica especial del bosque de Eu, llevan el nombre de personajes famosos de la ciudad y se instalaron en el bosque a finales del siglo XIX. ¿Ya es el final? Le aconsejamos que siga recto por el sendero de la Bonne Entente para prolongar esta experiencia forestal y entrar en el corazón del bosque. Síganos, no le decepcionará

Questo percorso escursionistico, all'ombra degli alberi della foresta di Eu, delizierà i vostri occhi, statene certi! Un percorso ideale per godere di una vista mozzafiato sulla Valle di Yères. Facciamo un'uscita nella natura di un'ora, per il massimo piacere degli occhi! Un po' di storia? All'inizio dell'escursione si trovano i ceppi di due alberi che un tempo erano intrecciati da oltre un secolo. Un faggio e una quercia, piantati uno accanto all'altro in occasione della visita della Regina Vittoria nel 1843. Sono stati abbracciati per simboleggiare le buone relazioni tra Francia e Inghilterra. Gli alberi sono stati abbattuti nel 2013 per motivi di salute, ma la loro presenza in questo luogo è ancora palpabile. In occasione del 100° compleanno della Regina Madre d'Inghilterra, l'allora Presidente Jacques Chirac ribattezzò il luogo "Sito della Regina Madre Elisabetta" Direzione del tour? In viaggio per conquistare le poche colline e i pendii di questa valle. Lungo il percorso si trova una scala che facilita la discesa. Anche se questo tratto è un po' sportivo, vi aspetta un momento di relax, grazie alla tranquillità dei dintorni. Attraverso il fogliame alla vostra sinistra, iniziate a vedere alcuni scorci della Valle di Yères. Dopo pochi passi, si apre davanti a voi un paesaggio mozzafiato di campi coltivati con siepi e una vista ininterrotta sulla valle. Avete raggiunto il tavolo di orientamento! Prendetevi il tempo per riposare e idratarvi mentre vi godete il panorama Per i più piccoli, ma anche per i più grandi, troverete due tabelle informative lungo il percorso per saperne di più sugli animali della foresta. Per una vera pausa, c'è un tavolo da picnic vicino al chiosco. Soffermatevi sul palo di ghisa bicolore in mezzo alla strada. Una caratteristica particolare della foresta di Eu, questi paletti di orientamento portano il nome di personaggi famosi della città e sono stati installati nella foresta alla fine del XIX secolo. È già la fine? Vi consigliamo di proseguire dritti sul sentiero Bonne Entente per prolungare questa esperienza forestale ed entrare nel cuore della foresta. Seguiteci, non rimarrete delusi!