Le circuit des 3 clochers (circuit long) – Hornaing

Ce parcours est une belle invitation à lever les yeux et à se laisser surprendre par le paysage. Entre patrimoine industriel et religieux, grandes plaines agricoles et panoramas à perte de vue, les 11,5 km de cette balade réservent de jolies découvertes. Des prairies aux champs ouverts, jusqu’à la silhouette impressionnante de la centrale thermique, chaque étape attisera votre curiosité. Et si la forme n'est pas au rendez-vous : le circuit des 3 clochers propose aussi une boucle de 7 km, parfaite pour profiter sans se presser.

This trail is a wonderful invitation to look up and let the landscape take you by surprise. From industrial and religious heritage sites to vast agricultural plains and panoramic views stretching as far as the eye can see, this 11.5-km walk holds many delightful discoveries in store. From meadows to open fields, all the way to the impressive silhouette of the thermal power plant, every step will pique your curiosity. And if you’re not feeling up to it, the “Circuit des 3 Clochers” also offers a 7-km loop—perfect for taking your time and enjoying the scenery.

Diese Route ist eine schöne Einladung, den Blick zu heben und sich von der Landschaft überraschen zu lassen. Zwischen industriellem und religiösem Erbe, weiten landwirtschaftlichen Ebenen und Panoramen, so weit das Auge reicht, halten die 11,5 km dieser Wanderung schöne Entdeckungen bereit. Von Wiesen über offene Felder bis hin zur beeindruckenden Silhouette des Wärmekraftwerks – jede Etappe wird Ihre Neugier wecken. Und falls Sie nicht ganz so fit sind: Die „Route der drei Kirchtürme“ bietet auch eine 7 km lange Rundstrecke, die sich perfekt dafür eignet, die Landschaft ganz ohne Eile zu genießen.

Deze route is een mooie uitnodiging om omhoog te kijken en je te laten verrassen door het landschap. Tussen industrieel en religieus erfgoed, uitgestrekte landbouwvlaktes en vergezichten zover het oog reikt, heeft deze wandeling van 11,5 km mooie ontdekkingen in petto. Van weiden tot open velden, tot aan het indrukwekkende silhouet van de thermische centrale: elke etappe zal je nieuwsgierigheid prikkelen. En mocht je niet helemaal in vorm zijn: de route van de 3 klokkentorens biedt ook een rondje van 7 km, perfect om op je gemak van te genieten.

Esta ruta es una bonita invitación a levantar la vista y dejarse sorprender por el paisaje. Entre patrimonio industrial y religioso, grandes llanuras agrícolas y panorámicas que se extienden hasta donde alcanza la vista, los 11,5 km de este paseo reservan bonitos descubrimientos. Desde los prados hasta los campos abiertos, pasando por la impresionante silueta de la central térmica, cada etapa despertará tu curiosidad. Y si no te sientes con fuerzas: el circuito de los tres campanarios también ofrece un recorrido circular de 7 km, perfecto para disfrutar sin prisas.

Questo percorso è un bellissimo invito ad alzare lo sguardo e a lasciarsi sorprendere dal paesaggio. Tra patrimonio industriale e religioso, vaste pianure agricole e panorami a perdita d’occhio, gli 11,5 km di questa passeggiata riservano piacevoli scoperte. Dai prati ai campi aperti, fino all’imponente sagoma della centrale termica, ogni tappa stuzzicherà la vostra curiosità. E se non vi sentite in forma: il circuito dei 3 campanili propone anche un percorso ad anello di 7 km, perfetto per godersi il tragitto senza fretta.