Les Auteux – Miannay

Découvrir des sites aussi plaisants que variés dans cette charmante vallée de la Trie. Le point de départ se trouve à seulement 7km d'Abbeville. Miannay est un village vivant où passe la Trie. Vous y trouverez plusieurs commerces et donc un point de départ et de retour accueillant. Le parcours vous emmène vers Bouillancourt en traversant le pont sur la Trie. Vous pouvez y découvrir l'église Saint-Samson en silex datant de la fin du 17e siècle et le château du 18e siècle. Le chemin rejoint ensuite Zoteux et pour rentrer on empreinte une partie du GR 125 en suivant le fond des Auteux.

Discover sites as delightful as they are varied in this charming Trie Valley. The starting point is just 7 km from Abbeville. Miannay is a lively village through which the Trie River flows. You’ll find several shops there, making it a welcoming starting and ending point. The route takes you toward Bouillancourt as you cross the bridge over the Trie. There, you can explore the flint-built Saint-Samson Church, dating from the late 17th century, and the 18th-century castle. The trail then continues to Zoteux, and to return, you’ll follow part of the GR 125 along the Fond des Auteux.

Entdecken Sie ebenso reizvolle wie abwechslungsreiche Orte in diesem bezaubernden Tal der Trie. Der Ausgangspunkt liegt nur 7 km von Abbeville entfernt. Miannay ist ein lebhaftes Dorf an der Trie. Dort finden Sie mehrere Geschäfte und somit einen einladenden Start- und Endpunkt. Die Route führt Sie über die Brücke über die Trie nach Bouillancourt. Dort können Sie die aus Feuerstein erbaute Kirche Saint-Samson aus dem späten 17. Jahrhundert und das Schloss aus dem 18. Jahrhundert entdecken. Der Weg führt anschließend nach Zoteux, und für den Rückweg nimmt man einen Abschnitt des GR 125 und folgt dabei dem Tal der Auteux.

Ontdek de even aangename als afwisselende bezienswaardigheden in deze charmante vallei van de Trie. Het startpunt ligt op slechts 7 km van Abbeville. Miannay is een levendig dorpje aan de Trie. U vindt er verschillende winkels en dus een gezellig start- en eindpunt. De route voert u naar Bouillancourt via de brug over de Trie. Daar kunt u de uit vuursteen opgetrokken Saint-Samson-kerk uit het einde van de 17e eeuw en het 18e-eeuwse kasteel ontdekken. Het pad loopt vervolgens door naar Zoteux en voor de terugweg volgt u een deel van de GR 125 langs de vallei van de Auteux.

Descubre lugares tan agradables como variados en este encantador valle del Trie. El punto de partida se encuentra a solo 7 km de Abbeville. Miannay es un pueblo animado por el que discurre el río Trie. Allí encontrarás varios comercios y, por lo tanto, un punto de partida y de regreso muy acogedor. La ruta te lleva hacia Bouillancourt cruzando el puente sobre el Trie. Allí podrás descubrir la iglesia de Saint-Samson, construida en sílex y que data de finales del siglo XVII, y el castillo del siglo XVIII. A continuación, el camino llega a Zoteux y, para regresar, se recorre un tramo del GR 125 siguiendo el valle de Les Auteux.

Scoprite luoghi tanto piacevoli quanto variegati in questa incantevole valle della Trie. Il punto di partenza si trova a soli 7 km da Abbeville. Miannay è un vivace paesino attraversato dal fiume Trie. Qui troverete diversi negozi e quindi un accogliente punto di partenza e di ritorno. Il percorso vi condurrà verso Bouillancourt attraversando il ponte sulla Trie. Qui potrete scoprire la chiesa di Saint-Samson, costruita in selce e risalente alla fine del XVII secolo, e il castello del XVIII secolo. Il sentiero prosegue poi verso Zoteux e, per tornare indietro, si percorre un tratto del GR 125 seguendo il fond des Auteux.