Le circuit des 3 clochers (circuit court) – Hornaing

Sur ce circuit, on passe du patrimoine industriel aux églises du coin, en traversant de vastes plaines agricoles. En bref : 7 km pour admirer le paysage, respirer un bon bol d’air frais… et se laisser surprendre par les panoramas XXL offerts par la centrale thermique. Prairies, champs et vues lointaines : prépare-toi à en prendre plein la vue ! Cette balade a le chic pour réveiller la curiosité…

On this trail, you’ll go from industrial heritage sites to local churches, crossing vast agricultural plains. In short: 7 km to admire the scenery, breathe in some fresh air… and be amazed by the breathtaking panoramic views offered by the thermal power plant. Meadows, fields, and distant views: get ready to be blown away! This walk has a way of sparking your curiosity…

Auf dieser Route führt der Weg vom industriellen Erbe zu den örtlichen Kirchen und durchquert dabei weite landwirtschaftliche Ebenen. Kurz gesagt: 7 km, um die Landschaft zu bewundern, eine ordentliche Portion frische Luft zu schnappen … und sich von den XXL-Panoramen überraschen zu lassen, die das Wärmekraftwerk bietet. Wiesen, Felder und weite Ausblicke: Mach dich bereit für einen atemberaubenden Anblick! Dieser Spaziergang weckt garantiert die Neugier…

Op deze route ga je van industrieel erfgoed naar de plaatselijke kerken, terwijl je uitgestrekte landbouwvlaktes doorkruist. Kortom: 7 km om van het landschap te genieten, een flinke teug frisse lucht in te ademen… en je te laten verrassen door de XXL-panorama’s die de thermische centrale te bieden heeft. Weiden, velden en vergezichten: bereid je voor op een spectaculair uitzicht! Deze wandeling weet je nieuwsgierigheid zeker te prikkelen…

En este recorrido, se pasa del patrimonio industrial a las iglesias de la zona, atravesando amplias llanuras agrícolas. En resumen: 7 km para admirar el paisaje, respirar un buen poco de aire fresco… y dejarse sorprender por las vistas panorámicas espectaculares que ofrece la central térmica. Praderas, campos y vistas lejanas: ¡prepárate para quedarte boquiabierto! Este paseo tiene el don de despertar la curiosidad…

Lungo questo percorso si passa dal patrimonio industriale alle chiese della zona, attraversando vaste pianure agricole. In breve: 7 km per ammirare il paesaggio, respirare una bella boccata d’aria fresca… e lasciarsi sorprendere dai panorami mozzafiato offerti dalla centrale termica. Prati, campi e scorci in lontananza: preparati a rimanere a bocca aperta! Questa passeggiata ha il dono di risvegliare la curiosità…