Le circuit des 10 plus beaux villages de France : Etape N°6 : Najac – Capdenac – Najac

L'étape : Vous traversez le pays des Bastides du Rouergue et longez la vallée de l'Aveyron pour découvrir le romantique village classé de Belcastel. De ce village, vous descendrez petit à petit vers les causses du Rouergue en vous arrêtant dans des lieux comme Peyrusse-le-roc. En fin de journée prenez le temps dans la charmante vallée des moulins de la Diège avant de finir votre étape à Capdenac.

The step: You cross the country of the Bastides du Rouergue and follow the Aveyron valley to discover the romantic listed village of Belcastel. From this village, you will go down little by little towards the Rouergue limestone plateaus, stopping in places like Peyrusse-le-roc. At the end of the day, take your time in the charming valley of the Diège mills before finishing your stage in Capdenac.

Die Etappe : Sie durchqueren das Land der Bastiden des Rouergue und fahren entlang des Aveyron-Tals, um das romantische, unter Denkmalschutz stehende Dorf Belcastel zu entdecken. Von diesem Dorf aus steigen Sie allmählich zu den Causses du Rouergue hinab und halten in Orten wie Peyrusse-le-roc an. Am Ende des Tages nehmen Sie sich Zeit für das bezaubernde Tal der Diège-Mühlen, bevor Sie Ihre Etappe in Capdenac beenden.

Het podium: U doorkruist het land van de Bastides du Rouergue en volgt de vallei van de Aveyron om het romantische geklasseerde dorp Belcastel te ontdekken. Vanuit dit dorp daalt u geleidelijk af naar de causses van Rouergue, waarbij u stopt in plaatsen als Peyrusse-le-roc. Neem aan het eind van de dag de tijd om de charmante vallei van de Diège-molens te verkennen voordat u uw etappe afsluit in Capdenac.

El escenario: Atravesará el país de las Bastidas del Rouergue y seguirá el valle del Aveyron para descubrir el romántico pueblo catalogado de Belcastel. Desde este pueblo, descenderá gradualmente hacia las causses de Rouergue, deteniéndose en lugares como Peyrusse-le-roc. Al final del día, tómese el tiempo de explorar el encantador valle de los molinos de Diège antes de terminar su etapa en Capdenac.

Il palcoscenico: Attraversate il paese delle Bastides du Rouergue e seguite la valle dell'Aveyron per scoprire il romantico villaggio di Belcastel. Da questo villaggio si scende gradualmente verso i causses di Rouergue, facendo tappa in località come Peyrusse-le-roc. Alla fine della giornata, prendetevi del tempo per esplorare l'affascinante valle dei mulini di Diège prima di concludere la vostra tappa a Capdenac.