Le circuit à la découverte du marais – Fenain

Ce joli circuit vous plonge au cœur du marais de Fenain, en suivant l’ancienne voie ferrée transformée en Voie Verte de la Plaine de la Scarpe. Si un peu d’eau sous les pieds ne vous fait pas peur, aventurez‑vous sans hésiter dans le marais ! Entre prairies bocagères, mares disséminées et roselières, vous découvrirez une végétation variée qui abrite une faune et une flore exceptionnelles. Le moment parfait pour souffler, se laisser aller et savourer la nature ! Pensez à visiter la maison de notre histoire de Fenain, face à la mairie.

This lovely trail takes you deep into the heart of the Fenain Marsh, following the old railroad track that has been converted into the Plaine de la Scarpe Greenway. If a little water under your feet doesn’t scare you, don’t hesitate to venture into the marsh! Amid wooded meadows, scattered ponds, and reed beds, you’ll discover a diverse array of vegetation that is home to exceptional flora and fauna. The perfect time to take a breather, let go, and savor nature! Be sure to visit the Fenain History House, across from City Hall.

Diese schöne Route führt Sie mitten ins Herz des Fenain-Moores, entlang der ehemaligen Eisenbahnstrecke, die zum Radweg „Voie Verte de la Plaine de la Scarpe“ umgestaltet wurde. Wenn Ihnen ein bisschen Wasser unter den Füßen nichts ausmacht, wagen Sie sich ohne zu zögern in das Moor! Zwischen Heckenwiesen, verstreuten Tümpeln und Schilfgürteln entdecken Sie eine vielfältige Vegetation, die eine außergewöhnliche Tier- und Pflanzenwelt beherbergt. Der perfekte Moment, um durchzuatmen, sich fallen zu lassen und die Natur zu genießen! Denken Sie daran, das Haus unserer Geschichte von Fenain gegenüber dem Rathaus zu besuchen.

Deze mooie route neemt je mee naar het hart van het moeras van Fenain, langs de oude spoorlijn die is omgebouwd tot de ‘Voie Verte de la Plaine de la Scarpe’. Als je niet bang bent voor een beetje water onder je voeten, waag je dan zonder aarzelen in het moeras! Tussen weiden met heggen, verspreid liggende poelen en rietvelden ontdekt u een gevarieerde vegetatie die onderdak biedt aan een uitzonderlijke flora en fauna. Het perfecte moment om even op adem te komen, je te ontspannen en van de natuur te genieten! Vergeet niet een bezoek te brengen aan het huis van onze Fenain-geschiedenis, tegenover het gemeentehuis.

Este bonito recorrido te sumerge en el corazón del pantano de Fenain, siguiendo la antigua vía férrea transformada en la Vía Verde de la Llanura del Scarpe. Si no te asusta un poco de agua bajo los pies, ¡aventúrate sin dudarlo en el pantano! Entre praderas arboladas, charcas dispersas y cañaverales, descubrirás una vegetación variada que alberga una fauna y una flora excepcionales. ¡El momento perfecto para tomarse un respiro, dejarse llevar y disfrutar de la naturaleza! No olvides visitar la Casa de la Historia de Fenain, frente al ayuntamiento.

Questo grazioso percorso vi porta nel cuore della palude di Fenain, seguendo l’antica linea ferroviaria trasformata nella “Voie Verte” della Plaine de la Scarpe. Se un po’ d’acqua sotto i piedi non vi spaventa, avventuratevi senza esitare nella palude! Tra prati circondati da boschetti, stagni sparsi e canneti, scoprirete una vegetazione variegata che ospita una fauna e una flora eccezionali. Il momento perfetto per prendersi una pausa, lasciarsi andare e godersi la natura! Non dimenticate di visitare la Casa della Storia di Fenain, di fronte al municipio.