Le chemin des Meulières – Domme

Le village de Domme, perché sur une falaise imposante, est une ancienne bastide, inscrite sur la liste des « plus beaux villages de France ». La visite du village permet la découverte d’un riche patrimoine. Depuis le moulin à vent, en passant par des fontaines du XVIIIe siècle, le parcours meulier conduit dans la plaine de Bord, vaste plateau de 4 km² culminant à 300 mètres d’altitude. Pendant quelques siècles, des ouvriers meuliers vont, dans des conditions de travail difficiles et dangereuses, extraire des meules pour les moulins du pays et au-delà.

The village of Domme, perched on an imposing cliff, is an ancient bastide, registered on the list of the "most beautiful villages of France". The visit of the village allows the discovery of a rich heritage. From the windmill, passing by the 18th century fountains, the milling path leads to the plain of Bord, a vast plateau of 4 km² culminating at 300 meters of altitude. For several centuries, mill workers will, in difficult and dangerous working conditions, extract millstones for the mills of the country and beyond.

Das Dorf Domme, das auf einer imposanten Klippe liegt, ist eine alte Bastide und wurde in die Liste der "schönsten Dörfer Frankreichs" aufgenommen. Bei einem Besuch des Dorfes kann man ein reiches Kulturerbe entdecken. Von der Windmühle, vorbei an Brunnen aus dem 18. Jahrhundert, führt der Mahlweg in die Ebene von Bord, eine 4 km² große Hochebene, die 300 m hoch ist. Einige Jahrhunderte lang werden die Mühlenarbeiter unter schwierigen und gefährlichen Arbeitsbedingungen Mühlsteine für die Mühlen des Landes und darüber hinaus abbauen.

Het dorp Domme, gelegen op een imposante klif, is een oude bastide, geklasseerd als één van de "mooiste dorpen van Frankrijk". Een bezoek aan het dorp laat u een rijk erfgoed ontdekken. Vanaf de molen, langs de fonteinen uit de 18e eeuw, leidt het molenpad naar de vlakte van Bord, een uitgestrekt plateau van 4 km² met een hoogteverschil van 300 meter. Eeuwenlang hebben molenaars onder moeilijke en gevaarlijke werkomstandigheden molenstenen gewonnen voor de molens van het land en daarbuiten.

El pueblo de Domme, encaramado en un imponente acantilado, es una antigua bastida, catalogada como uno de los "pueblos más bonitos de Francia". Una visita al pueblo permite descubrir un rico patrimonio. Desde el molino, pasando por las fuentes del siglo XVIII, el camino de los molineros conduce a la llanura de Bord, una vasta meseta de 4 km² que culmina a 300 metros de altitud. Durante varios siglos, los molineros extrajeron piedras para los molinos del país y más allá, en condiciones de trabajo difíciles y peligrosas.

Il villaggio di Domme, arroccato su un'imponente falesia, è un'antica bastide, annoverata tra i "più bei villaggi di Francia". Una visita al villaggio permette di scoprire un ricco patrimonio. Dal mulino a vento, passando per le fontane del XVIII secolo, il sentiero dei mulini conduce alla piana di Bord, un vasto altopiano di 4 km² che culmina a 300 metri di altitudine. Per diversi secoli, i mugnai hanno estratto le macine per i mulini del paese e non solo, in condizioni di lavoro difficili e pericolose.