Point de vue sur la Vallée de la Vézère à la côte de Jor – Saint-Léon-sur-Vézère

Le parcours débute depuis le village de Saint-Léon/Vézère, classé parmi les Plus Beaux Villages de France. Il est situé sur un cingle (méandre) de la Vézère et fut un port florissant. Le village est riche en patrimoine bâti : châteaux, église romane du XIIème siècle qui accueille chaque année le célèbre Festival de Musique du Périgord Noir, chapelle… Village animé grâce à ses échoppes, commerces et restaurants sans oublier les canoés qui permettent de profiter pleinement de la rivière. Le parcours sort du village par une petite route pour se poursuivre sur un chemin qui monte dans les bois. Une fois sur le plateau vous pourrez profiter de deux points de vue sur la vallée de la Vézère pour observer la rivière et ses rochers, le village et le site troglodytique de la Roque Saint-Christophe.

The route starts from the village of Saint-Léon/Vézère, classified among the Most Beautiful Villages of France. It is located on a cingle (meander) of the Vézère and was a flourishing port. The village is rich in built heritage: castles, Romanesque church of the XIIth century which welcomes each year the famous Music Festival of the Black Périgord, chapel.. It is a lively village thanks to its shops, businesses and restaurants, not forgetting the canoes which allow you to take full advantage of the river. The route leaves the village by a small road to continue on a path that climbs into the woods. Once on the plateau you can enjoy two viewpoints on the Vézère valley to observe the river and its rocks, the village and the troglodytic site of the Roque Saint-Christophe.

Die Strecke beginnt im Dorf Saint-Léon/Vézère, das zu den schönsten Dörfern Frankreichs zählt. Es liegt auf einem Cingle (Mäander) der Vézère und war einst ein blühender Hafen. Das Dorf ist reich an Baudenkmälern: Schlösser, eine romanische Kirche aus dem 12. Jahrhundert, in der jedes Jahr das berühmte Festival de Musique du Périgord Noir stattfindet, eine Kapelle.. Das Dorf ist dank seiner Stände, Geschäfte und Restaurants belebt, nicht zu vergessen die Kanus, mit denen man den Fluss in vollen Zügen genießen kann. Die Strecke verlässt das Dorf auf einer kleinen Straße und führt dann auf einem Weg weiter, der in den Wald hinauf führt. Sobald Sie auf dem Plateau angekommen sind, können Sie von zwei Aussichtspunkten über das Tal der Vézère den Fluss und seine Felsen, das Dorf und die Höhlenstätte Roque Saint-Christophe beobachten.

De route begint in het dorp Saint-Léon/Vézère, geklasseerd als een van de Mooiste Dorpen van Frankrijk. Het ligt aan een cingle (meander) van de Vézère en was ooit een bloeiende haven. Het dorp is rijk aan gebouwd erfgoed: kastelen, Romaanse kerk van de XIIe eeuw die elk jaar het beroemde Muziekfestival van de Zwarte Perigord verwelkomt, kapel.. Het dorp is levendig dankzij de winkels, bedrijven en restaurants, en niet te vergeten de kano's waarmee u volop van de rivier kunt profiteren. De route verlaat het dorp via een kleine weg om verder te gaan via een pad dat het bos in klimt. Eenmaal op het plateau kunt u genieten van twee uitzichtpunten over de vallei van de Vézère om de rivier en zijn rotsen, het dorp en de trogloditische site van de Roque Saint-Christophe te observeren.

La ruta parte del pueblo de Saint-Léon/Vézère, clasificado como uno de los Pueblos Más Bonitos de Francia. Está situada en un cingle (meandro) del Vézère y en su día fue un floreciente puerto. El pueblo es rico en patrimonio construido: castillos, una iglesia románica del siglo XII que acoge cada año el famoso Festival de Música del Périgord Noir, una capilla.. El pueblo está animado gracias a sus tiendas, comercios y restaurantes, sin olvidar las canoas que permiten aprovechar al máximo el río. La ruta sale del pueblo por una pequeña carretera y continúa por un camino que se adentra en el bosque. Una vez en la meseta, podrá disfrutar de dos miradores sobre el valle del Vézère para observar el río y sus rocas, el pueblo y el yacimiento troglodita de la Roque Saint-Christophe.

L'itinerario parte dal villaggio di Saint-Léon/Vézère, classificato come uno dei Borghi più belli di Francia. Si trova su un cingolo (meandro) della Vézère e un tempo era un porto fiorente. Il villaggio è ricco di patrimonio edilizio: castelli, una chiesa romanica del XII secolo che ospita ogni anno il famoso Festival di Musica Noir del Périgord, una cappella? Il villaggio è vivace grazie ai suoi negozi, aziende e ristoranti, senza dimenticare le canoe che permettono di sfruttare appieno il fiume. Il percorso lascia il paese su una stradina e prosegue su un sentiero che sale nel bosco. Una volta sull'altopiano, si può godere di due punti panoramici sulla valle della Vézère per osservare il fiume e le sue rocce, il villaggio e il sito trogloditico della Roque Saint-Christophe.