Le buron de Brassalière – VTT n°16 – Le Malzieu-Ville

Partez rouler sur les hauteurs du Malzieu à la découverte des forêts de pins et de hêtres, mais aussi des villages aux maisons de granite et au riche passé. Vous traverserez les vestiges de l'église de Notre-Dame-de-Beaulieu, lieu actuel de pèlerinage tous les 15 août. Avant d'entamer votre descente, vous arriverez à Paulhac-en-Margeride, hameau très marqué durant la Seconde Guerre Mondiale.

Set out on a ride through the hills of Malzieu to explore the pine and beech forests, as well as the villages with their granite houses and rich history. You’ll pass by the ruins of the Church of Notre-Dame-de-Beaulieu, which is now a pilgrimage site every August 15. Before beginning your descent, you’ll arrive in Paulhac-en-Margeride, a hamlet that played a significant role during World War II.

Begeben Sie sich auf eine Radtour durch die Hügel von Malzieu und entdecken Sie die Kiefern- und Buchenwälder sowie die Dörfer mit ihren Granithäusern und ihrer reichen Geschichte. Sie kommen an den Überresten der Kirche Notre-Dame-de-Beaulieu vorbei, die heute jedes Jahr am 15. August ein Wallfahrtsziel ist. Bevor Sie die Abfahrt in Angriff nehmen, erreichen Sie Paulhac-en-Margeride, einen Weiler, der während des Zweiten Weltkriegs stark in Mitleidenschaft gezogen wurde.

Ga fietsen op de heuvels van Malzieu en ontdek de dennen- en beukenbossen, maar ook de dorpjes met hun granieten huizen en rijke geschiedenis. U komt langs de overblijfselen van de kerk Notre-Dame-de-Beaulieu, waar elk jaar op 15 augustus een bedevaart plaatsvindt. Voordat u aan de afdaling begint, komt u aan in Paulhac-en-Margeride, een gehucht dat tijdens de Tweede Wereldoorlog een belangrijke rol speelde.

Sal a dar una vuelta por las colinas de Malzieu para descubrir los bosques de pinos y hayas, pero también los pueblos con casas de granito y un rico pasado. Pasarás por las ruinas de la iglesia de Notre-Dame-de-Beaulieu, actual lugar de peregrinación cada 15 de agosto. Antes de iniciar el descenso, llegarás a Paulhac-en-Margeride, una aldea que tuvo un papel muy destacado durante la Segunda Guerra Mundial.

Partite per un giro sulle alture di Malzieu alla scoperta delle foreste di pini e faggi, ma anche dei villaggi con le loro case in granito e il loro ricco passato. Attraverserete le rovine della chiesa di Notre-Dame-de-Beaulieu, oggi meta di pellegrinaggio ogni 15 agosto. Prima di iniziare la discesa, arriverete a Paulhac-en-Margeride, una frazione che ha vissuto momenti molto intensi durante la Seconda Guerra Mondiale.