Circuit de l'Evêque – Cheylard-l'Évêque

Cheylard-l'Eveque tient son nom de l'occitan "chaillou" dérivé du gaulois "cal" qui signifie "rocher pour le guet". On y rattachera le mot  "évêque" parce qu'un évêque de Mende, Guillaume VI, acheta Cheylard au seigneur de Randon en 1321.

Cheylard-l'Eveque takes its name from the Occitan word "chaillou," derived from the Gallic word "cal," which means "rock used for a lookout." The word “évêque” is associated with the town because a bishop of Mende, Guillaume VI, purchased Cheylard from the Lord of Randon in 1321.

Cheylard-l’Eveque hat seinen Namen vom okzitanischen Wort „chaillou“, das sich vom gallischen Wort „cal“ ableitet, was „Wachfelsen“ bedeutet. Das Wort „Évêque“ wird damit in Verbindung gebracht, weil ein Bischof von Mende, Guillaume VI., Cheylard im Jahr 1321 vom Herrn von Randon erwarb.

Cheylard-l'Eveque ontleent zijn naam aan het Occitaanse woord „chaillou”, afgeleid van het Gallische „cal”, wat „rots voor de uitkijkpost” betekent. Het woord „évêque“ wordt hieraan gekoppeld omdat een bisschop van Mende, Guillaume VI, Cheylard in 1321 van de heer van Randon kocht.

Cheylard-l'Évêque debe su nombre al occitano «chaillou», derivado del galo «cal», que significa «roca de vigilancia». A esta palabra se le añade «Évêque» porque un obispo de Mende, Guillermo VI, compró Cheylard al señor de Randon en 1321.

Cheylard-l'Eveque prende il nome dall'occitano "chaillou", derivato dal gallico "cal", che significa "roccia di vedetta". A questo si aggiunge il termine «évêque» perché un vescovo di Mende, Guillaume VI, acquistò Cheylard dal signore di Randon nel 1321.