Le Buart – Charmes

Ce circuit permet tout d’abord de découvrir une petite cité ouvrière construite autour de l’épopée d’un industriel visionnaire : Alfred Maguin. Il poursuit ensuite alternant ruelles et chemin du tour de ville, pour gagner les hauteurs d’Andelain et sa zone classée Natura 2000.

This tour begins with a visit to a small working-class town built around the epic story of a visionary industrialist: Alfred Maguin. It then alternates between narrow lanes and a path around the town, leading to the heights of Andelain and its Natura 2000 listed area.

Dieser Rundgang führt Sie zunächst in eine kleine Arbeiterstadt, die um das Epos eines visionären Industriellen, Alfred Maguin, herum errichtet wurde. Anschließend führt der Weg abwechselnd durch kleine Gassen und über einen Rundweg zu den Höhen von Andelain und seinem Natura-2000-Gebiet.

De route begint met een bezoek aan een klein arbeidersstadje dat is gebouwd rond het epische verhaal van een visionaire industrieel, Alfred Maguin. Daarna gaat de route verder, afwisselend door smalle straatjes en het pad rond de stad, naar de hoogten van Andelain en het gebied dat onder Natura 2000 valt.

La ruta comienza con la visita a un pequeño pueblo obrero construido en torno a la épica historia de un industrial visionario, Alfred Maguin. Luego continúa, alternando entre callejuelas y el sendero que rodea el pueblo, para llegar a las alturas de Andelain y su zona protegida Natura 2000.

L'itinerario inizia con la visita di una piccola città operaia costruita attorno all'epopea di un industriale visionario, Alfred Maguin. Si prosegue poi, alternando le stradine e il sentiero intorno alla città, per raggiungere le alture di Andelain e la sua area classificata Natura 2000.