CIRCUIT DE DECOUVERTE DE CHARMES – Charmes

Le village de Charmes-lès-Langres est niché au bord du ruisseau du Val-de-Gris (ou ruisseau du Poiseul), au pied du barrage en terre corroyée de la digue dite « de Charmes ». Le village est encadré au nord par le Plateau de Movange (446m) où domine la statue de la Vierge, but d'un agréable lieu de promenade pour les habitants, à l'est par le fort de Dampierre culminant à 499m, à l'ouest par le Fort de Saint-Menge, et au sud par la ville de Langres et sa ceinture de remparts. De quelque côté qu'on y vienne, on ne « monte pas à Charmes », mais on y descend, selon un micro relief qui n'est pas à négliger lorsqu'on souhaite s'y promener à pied ou à vélo… A découvrir aussi : la digue du lac Sur 700 m en aller-retour, découvrez les différents ouvrages qui la jalonnent ! <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Visites disponibles sur l'application gratuite Id-Vizit ! Véritable compagnon personnel de voyage, Id-Vizit vous propose des parcours de visites personnalisés, ludiques et interactifs ! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">+ d'info sur Id-Vizit</a>

The village of Charmes-lès-Langres nestles on the banks of the Val-de-Gris stream (or Poiseul stream), at the foot of the wrought-earth dam of the Charmes dike. The village is flanked to the north by the Plateau de Movange (446m), dominated by the statue of the Virgin Mary, which is a pleasant place for local residents to stroll, to the east by the Fort de Dampierre (499m), to the west by the Fort de Saint-Menge, and to the south by the city of Langres and its ramparts. Whichever way you come from, you don't "go up to Charmes", but you do go down, according to a micro-relief that is not to be overlooked when you want to walk or cycle there… Also worth discovering: the lake dike Take a 700 m round trip and discover the various structures along the way! <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Tours available on the free Id-Vizit app! A true personal travel companion, Id-Vizit offers personalized, fun and interactive tour itineraries! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">more info on Id-Vizit</a>

Das Dorf Charmes-lès-Langres liegt am Ufer des Baches Val-de-Gris (oder Ruisseau du Poiseul), am Fuße des Damms aus Koryphäenerde, der als "Digue de Charmes" bezeichnet wird. Das Dorf wird im Norden vom Plateau de Movange (446 m) eingerahmt, auf dem die Statue der Jungfrau Maria thront und das Ziel eines angenehmen Spaziergangs für die Einwohner ist, im Osten vom Fort de Dampierre mit einer Höhe von 499 m, im Westen vom Fort de Saint-Menge und im Süden von der Stadt Langres und ihrem Stadtmauergürtel. Aus welcher Richtung man auch kommt, man "steigt nicht nach Charmes hinauf", sondern steigt hinab, entsprechend einem Mikrorelief, das nicht zu vernachlässigen ist, wenn man dort zu Fuß oder mit dem Fahrrad spazieren gehen möchte… Ebenfalls sehenswert: der Seedamm Entdecken Sie auf 700 m Hin- und Rückweg die verschiedenen Bauwerke, die ihn säumen! <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Besichtigungen sind über die kostenlose App Id-Vizit möglich! Id-Vizit ist ein echter persönlicher Reisebegleiter und bietet Ihnen personalisierte, spielerische und interaktive Besichtigungstouren! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">Mehr Infos zu Id-Vizit</a>

Het dorp Charmes-lès-Langres ligt aan de oevers van de Val-de-Gris (ook bekend als de Poiseul), aan de voet van de aarden dam die bekend staat als de "Charmes dam". Het dorp wordt in het noorden begrensd door het Plateau de Movange (446m), dat wordt gedomineerd door het standbeeld van de Maagd Maria en dat een aangename plek is voor de lokale bewoners om te wandelen, in het oosten door het Fort de Dampierre (499m), in het westen door het Fort de Saint-Menge en in het zuiden door de stad Langres en zijn ring van vestingmuren. Van welke kant je ook komt, je gaat niet "omhoog naar Charmes", maar je gaat wel naar beneden, langs een microreliëf dat je niet over het hoofd mag zien als je er wilt wandelen of fietsen… Ook het ontdekken waard: de oever van het meer Maak een rondwandeling van 700 m en ontdek de verschillende structuren onderweg! <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Rondleidingen beschikbaar op de gratis Id-Vizit app! Id-Vizit is een echte persoonlijke reisgezel en biedt je gepersonaliseerde, leuke en interactieve routes! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">meer info over Id-Vizit</a>

El pueblo de Charmes-lès-Langres está situado a orillas del arroyo Val-de-Gris (también conocido como arroyo Poiseul), al pie de la presa de tierra conocida como "presa de Charmes". El pueblo limita al norte con el Plateau de Movange (446 m), dominado por la estatua de la Virgen María, que constituye un agradable lugar de paseo para los vecinos, al este con el Fort de Dampierre (499 m), al oeste con el Fort de Saint-Menge y al sur con la ciudad de Langres y su anillo de murallas. Venga de donde venga, no se "sube a Charmes", pero sí se baja, siguiendo un microrrelieve que no hay que pasar por alto si se quiere ir a pie o en bicicleta… También merece la pena descubrir: el terraplén del lago Recorra 700 m de ida y vuelta y descubra las diferentes estructuras que hay por el camino <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Recorridos disponibles en la aplicación gratuita Id-Vizit Id-Vizit, un verdadero compañero de viaje, le propone recorridos personalizados, lúdicos e interactivos <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">Más información sobre Id-Vizit</a>

Il villaggio di Charmes-lès-Langres è adagiato sulle rive del torrente Val-de-Gris (noto anche come torrente Poiseul), ai piedi della diga di terra detta "di Charmes". Il villaggio confina a nord con il Plateau de Movange (446 m), dominato dalla statua della Vergine Maria, che è un luogo piacevole per gli abitanti del luogo per fare una passeggiata, a est con il Fort de Dampierre (499 m), a ovest con il Fort de Saint-Menge e a sud con la città di Langres e la sua cerchia di bastioni. Da qualsiasi parte si provenga, non si "sale a Charmes", ma si scende, seguendo un microrilievo che non va trascurato se si vuole percorrerlo a piedi o in bicicletta… Da scoprire anche: l'argine del lago Fate un giro di 700 m e scoprite le varie strutture lungo il percorso! <img src="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/wp-content/uploads/2023/08/icon-id-vizit.png"> Tour disponibili sull'app gratuita Id-Vizit! Vero e proprio compagno di viaggio personale, Id-Vizit vi offre itinerari personalizzati, divertenti e interattivi! <a href="https://www.bienvenue-hautemarne.fr/visites-activites/id-vizit/">più informazioni su Id-Vizit</a>