Le Bois de Chaleix – Bugeat

Ce circuit nous entraine le long d'un cours d'eau emblématique du Massif Central, la Vézère. Elle prend sa source au cœur de la tourbière du Longeyroux et va se jeter dans la Dordogne. Si l'écho de la rivière est toujours présent, ce petit sentier de pêcheur offre une ambiance différente tout au long de l'année : fraîcheur du sous-bois et myrtilles en été, couleurs de l'automne, vue dégagée sur la rivière en hiver, rencontre avec les pêcheurs au printemps…

This circuit takes us along an emblematic river of the Massif Central, the Vézère. It rises in the heart of the Longeyroux peat bog and flows into the Dordogne. If the echo of the river is always present, this small fisherman's path offers a different atmosphere throughout the year: freshness of the undergrowth and blueberries in summer, colours of autumn, clear view on the river in winter, meeting with the fishermen in spring..

Dieser Rundweg führt uns entlang eines symbolträchtigen Wasserlaufs des Zentralmassivs, der Vézère. Sie entspringt im Herzen des Torfmoors von Longeyroux und mündet in die Dordogne. Auch wenn das Echo des Flusses immer präsent ist, bietet dieser kleine Fischerpfad das ganze Jahr über eine andere Atmosphäre: frisches Unterholz und Heidelbeeren im Sommer, Herbstfarben, freier Blick auf den Fluss im Winter, Treffen mit den Fischern im Frühling..

Dit circuit voert ons langs een emblematische rivier van het Centraal Massief, de Vézère. Hij ontspringt in het hart van het veen van Longeyroux en mondt uit in de Dordogne. Als de echo van de rivier altijd aanwezig is, biedt dit visserspaadje het hele jaar door een andere sfeer: koel kreupelhout en bosbessen in de zomer, kleuren in de herfst, helder zicht op de rivier in de winter, ontmoeting met vissers in de lente..

Este circuito nos lleva a lo largo de un río emblemático del Macizo Central, el Vézère. Nace en el corazón de la turbera de Longeyroux y desemboca en la Dordoña. Si el eco del río está siempre presente, este pequeño camino de pescadores ofrece un ambiente diferente a lo largo del año: sotobosque fresco y arándanos en verano, colores en otoño, vista despejada del río en invierno, encuentro con pescadores en primavera..

Questo circuito ci porta lungo un fiume emblematico del Massiccio Centrale, la Vézère. Sorge nel cuore della torbiera di Longeyroux e sfocia nella Dordogna. Se l'eco del fiume è sempre presente, questo piccolo sentiero dei pescatori offre un'atmosfera diversa durante l'anno: fresco sottobosco e mirtilli in estate, colori in autunno, vista chiara sul fiume in inverno, incontro con i pescatori in primavera?