Le Balcon sur la Vézère – Peyrissac

La vue plongeante sur la Vézère a donné son nom à ce petit circuit familial de randonnée. Cette balade vous séduira par son chemin creux bordé de hêtres et sa vue sur les Monédières. Elle vous ouvrira l’appétit ou clôturera un pique-nique (eau potable, toilettes), au pied de l’église. Celle-ci, de style roman, est bâtie sur un promontoire rocheux surplombant la Vézère, accessible depuis là. Circuit familial.

The plunging view on the Vézère river gave its name to this small family hiking trail. This walk will seduce you with its hollow path lined with beech trees and its view on the Monédières. It will whet your appetite or end a picnic (drinking water, toilets), at the foot of the church. This Romanesque church is built on a rocky promontory overlooking the Vézère, which is accessible from there. Family circuit.

Der Tiefblick auf die Vézère hat diesem kleinen Familienwanderweg seinen Namen gegeben. Diese Wanderung wird Sie mit ihrem von Buchen gesäumten Hohlweg und der Aussicht auf die Monédières begeistern. Sie wird Ihren Appetit anregen oder ein Picknick (Trinkwasser, Toiletten) am Fuße der Kirche abschließen. Diese wurde im romanischen Stil auf einem Felsvorsprung über dem Fluss Vézère errichtet und ist von hier aus zugänglich. Familienfreundlicher Rundgang.

Het duizelingwekkende uitzicht over de Vézère gaf zijn naam aan dit kleine familiewandelpad. Deze wandeling zal u verleiden met zijn verzonken pad omzoomd met beukenbomen en zijn uitzicht op de Monédières. Het zal uw eetlust opwekken of eindigen met een picknick (drinkwater, toiletten), aan de voet van de kerk. Deze Romaanse kerk is gebouwd op een rotsachtig voorgebergte dat uitkijkt over de Vézère, die van daaruit bereikbaar is. Familie rondleiding.

La vista en picado sobre el Vézère dio nombre a esta pequeña ruta de senderismo familiar. Este paseo le seducirá con su camino hundido bordeado de hayas y su vista de las Monédières. Le abrirá el apetito o terminará con un picnic (agua potable, aseos), al pie de la iglesia. Esta iglesia románica está construida sobre un promontorio rocoso que domina la Vézère, a la que se puede acceder desde allí. Visita a la familia.

La vista a picco sulla Vézère ha dato il nome a questo piccolo sentiero escursionistico per famiglie. Questa passeggiata vi sedurrà con il suo sentiero incassato e fiancheggiato da faggi e la sua vista sulle Monédières. Vi stuzzicherà l'appetito o concluderà un picnic (acqua potabile, servizi igienici), ai piedi della chiesa. Questa chiesa romanica è costruita su un promontorio roccioso che domina la Vézère, alla quale si accede da lì. Tour in famiglia.