Laparade, une longue randonnée vers St-Pierre – Laparade

La forteresse de Castelseigneur, ancien nom de ce village, fut fondée au 13ème siècle sur un promontoire dominant la vallée du Lot. Au nord de la rivière, ce circuit offre successivement des points de vue sur les villages de Grateloup, Verteuil-d’Agenais, Tourtrès, Tombeboeuf, Brugnac, Monclar-d’Agenais, etc…

The fortress of Castelseigneur, the former name of this village, was founded in the 13th century on a promontory overlooking the Lot valley. To the north of the river, this circuit offers successive viewpoints on the villages of Grateloup, Verteuil-d'Agenais, Tourtrès, Tombeboeuf, Brugnac, Monclar-d'Agenais, etc

Die Festung Castelseigneur, so der alte Name des Dorfes, wurde im 13. Jahrhundert auf einem Vorsprung gegründet, der das Tal des Lot überragt. Nördlich des Flusses bietet dieser Rundweg nacheinander Aussichtspunkte auf die Dörfer Grateloup, Verteuil-d'Agenais, Tourtrès, Tombeboeuf, Brugnac, Monclar-d'Agenais usw..

Het fort van Castelseigneur, de vroegere naam van dit dorp, werd in de 13e eeuw gesticht op een voorgebergte dat uitkijkt over de vallei van de Lot. Ten noorden van de rivier biedt dit circuit achtereenvolgens uitzicht op de dorpen Grateloup, Verteuil-d'Agenais, Tourtrès, Tombeboeuf, Brugnac, Monclar-d'Agenais, enz

La fortaleza de Castelseigneur, antiguo nombre de este pueblo, fue fundada en el siglo XIII en un promontorio que domina el valle del Lot. Al norte del río, este circuito ofrece vistas sucesivas de los pueblos de Grateloup, Verteuil-d'Agenais, Tourtrès, Tombeboeuf, Brugnac, Monclar-d'Agenais, etc

La fortezza di Castelseigneur, antico nome di questo villaggio, fu fondata nel XIII secolo su un promontorio che domina la valle del Lot. A nord del fiume, questo circuito offre una vista successiva sui villaggi di Grateloup, Verteuil-d'Agenais, Tourtrès, Tombeboeuf, Brugnac, Monclar-d'Agenais, ecc?